Detrás de sus ojos

Última novela publicada en español de la escritora Sarah Pinborough

Amanecer

Novela de ciencia ficción de la escritora Octavia Butler.

Planetas invisibles

Reseña de "Planetas invisibles", antología de ciencia ficción china traducida por Ken Liu.

Críticas de series.

Repaso a las series vistas en los últimos meses: Big Little Lies, Doctor Who, Jane the Virgin, Orphan Black, Iron Fist, Please Like Me, The Defenders y Veep.

Doctor Who

Impresiones sobre la serie de ciencia ficción, desde su etapa clásica.

16/2/16

El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde



El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde 
(The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde)
Robert Louis Stevenson
Traducción de Ana Pinedo Hay 

Edimat 
128 páginas
2005





Publicada en 1886, es una de las novelas más conocidas de Robert Louis Stevenson, junto a la novela de aventuras "La isla del tesoro".  Su fama es tal que, aún para aquellos que no hayan leído la novela, conocerán cual es el misterio del doctor Jekyll y Mr. Hyde




Ambientada en el Londres del siglo XIX, la historia comienza con una amigable conversación entre Mr. Enfield y Mr. Utterson, donde el primero narra un suceso del que fue testigo noches atrás, el cual involucraba a un misterioso y terrorífico personaje que respondía al nombre de Edward Hyde. Para el narrador, así como al resto de personas que se encontraban en el lugar, Mr. Hyde tenía una presencia maligna. Y si algo sorprendió al testigo, fue que además estuviera relacionado con Henry Jekyll, persona  y profesional honorable, amigo y cliente de Mr. Utterson

Después de esta conversación, Mr. Utterson se preocupa por su amigo, pues recuerda que tiempo atrás éste le entregó su testamento donde dejaba toda su fortuna en manos de, para él desconocido, Edward Hyde. Temiendo que el doctor esté siendo chantajeado por Hyde, acude a su vivienda y comienza a preguntar entre conocidos para descubrir quien es ese personaje. 




Un clásico que se lee en pocas horas, debido a su corta extensión y también por la manera en la que está narrado. Aunque conocía el secreto de Jekyll y Hyde, no tenía conocimientos del trasfondo, y mucho menos, sabía el final. En mi edición, el desenlace aparece en la sinopsis, desde aquí mi "agradecimiento" a quien escribió dicha introducción en la contraportada. 

En algunos momentos la traducción me sacaba un poco de la historia, porque me fijaba demasiado en el uso de adverbios terminados en -mente. Sucede a lo largo de la novela, pero en momentos puntuales era posible encontrar cinco en un párrafo. 


Resolví redimir el pasado con mi conducta futura, y puedo decir honradamente que mi resolución tuvo por fruto algún bien. Tú sabes cuán en serio me esforcé en los últimos meses del año pasado en aliviar el sufrimiento ajeno; te consta que hice mucho por mis semejantes y los días pasaron tranquilamente, incluso felizmente, para mí. Ni tampoco puedo decir honradamente que aquella vida caritativa e inocente me produjera algún hastío (...). 

La narración en tercera persona desde el punto de vista de un personaje que desconoce lo que sucede en la mansión del señor Jekyll consigue que vayamos descubriendo lo que sucede a la vez que el abogado avanza en su investigación. 

En dos ocasiones la narración cambia de punto de vista para poder tener la información completa, así es el capítulo final, narrado desde el punto de vista de Henry Jekyll el que más he disfrutado. Desconocía  parte de su secreto, y su relato, junto al conocimiento de sus pensamientos han hecho de esta obra una lectura interesante. 



11/2/16

Ready Player One


Ready Player One 
Ernest Cline (Traducción de Juanjo Estrella
Nova 
462 páginas  | 2015 (5ª impresión)


Accesibilidad:
Libro disponible en el gestor de la ONCE.

Estamos en el año 2044 y, como el resto de la humanidad, Wade Watts prefiere mil veces el videojuego de OASIS al cada vez más sombrío mundo real. Se afirma que esconde las piezas de un rompecabezas diabólico cuya resolución conduce a una fortuna incalculable. Durante años, millones de humanos han intentado dar con ellas, sin éxito. De repente, Wade logra resolver el primer rompecabezas del premio, y a partir de ese momento debe competir contra miles de jugadores para conseguir el trofeo. La única forma de sobrevivir es ganar.


Nacer en 1986 te pone en esa posición de ser de la década de los ochenta, pero tener poca edad para disfrutar de algo que vaya más allá de las series de televisión infantiles. Por suerte, en España, y más en aquellos tiempos, este tipo de contenidos culturales llegaba con un poco de retraso, por lo que pude disfrutar de muchas series y música durante la siguiente década (y hasta la actualidad). 

Fue en los 90 cuando a mi casa llegó la primera videoconsola, heredada del hermano de mi padre. Por entonces no lo sabía, y no fue hasta muchos años después cuando descubrí que aquella consola era una Atari 2600. Recuerdo algunos juegos (Donkey, PacMan... uno de ranas...), pero uno con especial cariño, pues era un poco "cutre" pero yo me pasaba horas haciendo que un bombero apagara el fuego que se veía a través de las ventanas de un edificio: Fire Fighter (gracias Atenea por sacarme de la ignorancia).  Pero no era muy fan de jugar en los recreativos gastando dinero por una partida (en mi casa si me mataban, volvía a empezar).




Ready Player One se sitúa en un futuro aterrador. Al menos a mí no me consuela leer, aunque sea ficción, que en 2044 la crisis económica transformará tanto la vida de grandes ciudades y sus habitantes.  Inquietante pero muy interesante el mundo exterior que Cline construye, de manera que los lectores aceptemos con mayor facilidad el gran éxito de Oasis por parte de la ciudadanía. Y es que suena tentador poder refugiarte en un mundo virtual donde esa triste realidad no existe.

Cuando el creador de Oasis fallece el mundo enloquece al conocer su última voluntad: en el interior de su creación hay escondido un huevo de pascua que hará multimillonario a quien lo encuentre, así como dueño de Oasis.




Wade Watts, un adolescente sin oficio ni beneficio, comienza la búsqueda del huevo y se convierte en gunter. Para él la única salida a su miserable vida es ser el ganador del juego. Se convierte en Parzival y aunque durante los cinco primeros años su nivel es muy bajo (debido a su falta de crédito), cuando descubre cómo franquear la primera fase todo lo que le rodea cambia para siempre. Incluso él mismo.

Conseguir salir victorioso de una prueba es complicado y sólo unos pocos gunters están preparados para hacerlo. Para ello tendrán que dominar una serie de conocimientos relacionados con la década de los 80. Parzival ha jugado en infinidad de ocasiones a los juegos preferidos del dueño de Oasis, así como visto una y otra vez sus películas y series favoritas.

En el exterior es un adolescente solitario, pero en el mundo virtual el protagonista tiene una gran amistad con Hache, con quien comparte su obsesión de conseguir el Huevo. Es un personaje del que conocemos menos, pero que junto con Art3mis me ha resultado más interesante que el propio protagonista, quien en momentos puntuales me tenía un poco aburrida.




La novela es entretenida y la he disfrutado mucho. Pero no conocer mucho de los juegos de los que hablaban ha hecho que mi experiencia no sea igual. Por ejemplo, cuando Parzival consigue la primera llave, la lectura de ese capítulo para quien haya jugado a ese juego no será igual que para mí, pues entiendo que el autor ha plasmado con fidelidad las escenas del juego en el libro, pero yo lo desconozco.

Lo contrario sucedía con la mayoría de películas que se nombraban. Y con los directores de cine... o libros y sus autores. Por cierto, es preocupante que en esta realidad de 2040 los nombres que se recuerden de esta época sean en exclusiva masculinos.


¡Gracias Belcebon por este regalazo!

Steven Spielberg dirigirá su adaptación cinematográfica, que se estrenará el 30 de marzo de 2018. Por ahora sólo se ha confirmado la participación de Olivia Cooke (Bates Motel) como Art3mis.

4/2/16

[Novedades] Febrero 2016










  • Endymion y El ascenso de Endymion  
Nova publica los dos últimos volúmenes de la tetralogía de "Los cantos de Hyperion", en tapa dura y con ilustraciones de Gary Rudell en la sobrecubierta.  Culmina así la gran reedición de la obra de Dan Simmons, que comenzó el pasado noviembre con la publicación de "Hyperion" y "La caída de Hyperion".

Han pasado doscientos setenta y cuatro años desde la caída de Hyperion, y la Hegemonía se ha transformado en una teocracia regida por Pax, la organización cívico militar de la Iglesia católica. Gracias al cruciforme, la inmortalidad es efectiva y la nueva fe, universal. Pax solo teme la llegada de un nuevo mesías. Un joven pastor condenado por asesinato, Endymion, deberá muy a su pesar proteger, con el androide Bettik, a ese nuevo mesías: Aenea, hija de Keats, que regresa de las Tumbas del Tiempo de Hyperion. Tras resolver algunos de los interrogantes planteados en Hyperion y La caída de Hyperion, Simmons vuelve a ofrecernos, con su característica habilidad y maestría, un sombroso universo especulativo.

 Publicación el 10 de febrero.






Con este título da comienzo la trilogía de "El profeta blanco". con el que Robin Hobb continúa las aventuras y desventuras de Traspié, protagonista de "El Vatídico", quince años después de los acontecimientos que tuvieron lugar en el desenlace de la primera trilogía.  Después de tanto tiempo esperando tener más libros de la autora traducidos a español, por fin Fantascy se lanzó a publicar su obra. Es lo único que se de la historia, no he querido leer ni la sinopsis, para disfrutar con cada detalle de la trama sin conocer nada más que la situación en la línea temporal. 

 Publicación el 11 de febrero.



Minotauro publica la primera parte de la trilogía, a la que siguen las novelas Crux y Apex.  La historia con Nexus y su utilización me llaman la atención, aunque me da un poco de miedo la posible utilización de un lenguaje científico muy específico. 

Año 2040. Gracias a Nexus, una nanodroga experimental, los humanos pueden unir sus mentes. Cuando Kade, un joven estudiante de biología, es descubierto mejorando Nexus, se verá obligado a infiltrarse en el peligroso mundo del espionaje internacional. 
De los círculos académicos, a los círculos de poder; de las fiestas underground de San Francisco, a los ilegales mercados de tecnología de Bangkok; de la sede de una nueva agencia del gobierno estadounidense en Washington DC, a un clandestino laboratorio de Shanghai. Nexus es una visión de un futuro a punto de estallar.

 Publicación el 16 de febrero.



También de la mano de Fantascy llega a las librerías la novela coescrita por Víctor Conde y José Antonio Cotrina. Portales dimensionales, Londres, dragones, guerreros... imposible perderme su lectura. 

Rebeca y Riddly dominan el arte de abrir puertas hacia otros mundos. Pero ¿están preparados para lo que puede salir por ellas? 
La aperimancia, la capacidad de abrir portales dimensionales, está al alcance de muy pocos. El poder de estos elegidos, complejo y peligroso, permite conectar universos antes apenas soñados, pero también puede tener consecuencias catastróficas e imprevisibles. 
Riddly, aprendiz de aperimante, intenta descifrar los misterios de la Mansión Infinita y salvar un Londres devastado por los guerreros ikari, que amenazan con destruirlo todo a lomos de sus dragones. Mientras, en Colapso, un mundo enloquecido en el que confluyen mil realidades distintas, Rebeca ha pasado de esclava a discípula de un misterioso amo que la envía a misiones cada vez más suicidas con el fin de construir una llave secreta. 
Rebeca y Riddly aún no se conocen, pero sus destinos y el de nuestro mundo dependerán de su capacidad para aliarse. Porque, al fin y al cabo, toda puerta que se abre, en algún momento debe volver a cerrarse.

 Publicación el 18 de febrero.












  • 11/22/63  |  Estreno  |  Trailer
Basada en la novela de Stephen King, está protagonizada por Jake (James Franco), un profesor de inglés que viaja a 1958 y se propone evitar el asesinato de J.F.Kennedy, que tendrá lugar dentro de cinco años.   Entre el elenco se encuentran también Chris Cooper (American Beauty), Leon Rippy (Under The Dome), Daniel Webber (Sleeping Beauty), Lucy Fry (Vampire Academy) y George MacKay (How I Live Now)

Estreno el 15 de febrero en Hulu.




  • Vikings  |  Temporada 4  |  Trailer
Después de una magnífica tercera temporada (Crítica), el canal History concedió a Vikings el doble de capítulos, y este año tendremos un total de 20 episodios para disfrutar con la historia de Ragnar (Travis Fimmel), Rollo (Clive Standen), Lagertha (Katheryn Winnick), Bjorn (Alexander Ludwig), Aslaug (Alyssa Sutherland) y Floki (Gustaf Skarsgard). 

Estreno el 18 de febrero en History. En España, estreno el 24 de febrero en TNT España.




Series que regresan tras el parón de midseason (navidad):

  • The Walking Dead  |   14 de febrero en AMC. En España el  15 en FOX España.
  • Gothan (2x12) |   29 de febrero en FOX. 



En España:

  • The Magicians |   3 de febrero en SyFy España.
  • American Horror Story: Hotel|   5 de febrero en FOX España.
Además, desde el 1 de febrero, SyFy España emitirá Buffy Cazavampiros desde su inicio. De lunes a viernes a las 19.45 con doble episodio.