Crónicas de Elric IV: El misterio del lobo blanco

El misterio del lobo blanco (The Weird of the White Wolf)
Michael Moorcock (Traducción de Hernán Sabaté) 
Crónicas de Elric #4  (The Elric Saga #4)
Pocket (Edhasa)  
178 páginas  | 2011

Un ejército de los Reinos Jóvenes acompaña a Elric en su regreso a Melniboné. Durante su ausencia, las cosas han cambiado sustancialmente: su pérfido primo Yyrkoon ha usurpado el Trono del Rubí, pero además mantiene dormida con un fuerte hechizo a Cymoryl, la mujer de quién el albino está enamorado. Yyrkoon teme el día en que vuelva el auténtico emperador, y como esta magistral novela demuestra, sus temores son fundados. La violenta venganza de Elric, ayudado por su envenenada espada Tormentosa y por el mismísimo demonio Arioch, cambiará el orden que ha regido el mundo durante más de diez mil años y desatará el infierno en la Isla del Dragón.

La cuarta novela protagonizada por Elric de Melniboné fue publicada originalmente en 1977, mientras que a España se publicó por primera vez en la editorial Martínez Roca en  1989.   Edhasa reeditó la novela en 2007, y años después lo hizo en su edición bolsillo, manteniendo su traducción original y con nueva ilustración de cubierta a cargo de Alberto Pez.

La novela está dividida en cuatro partes, cada una de ellas narra una historia diferente protagonizada por el emperador albino, a excepción de la primera parte, que nos presenta a Aubec y hechos que tendrán relevancia en la vida del protagonista. 

En "El sueño de Aubec", el escritor rescata un relato escrito en 1964 bajo el título de "Master of Chaos", donde Aubec, conde de Malador, persigue la empresa encomendada por  la reina Eloarde de Klant y trada de llegar a Kaneloon para conquistarla y que forme parte de los territorios de la dama. 

Es un relato breve, pero se cuenta mucho sobre el Orden y el Caos, y nos deja con ganas de conocer más sobre la historia de este personaje. 

En el Libro primero, Elric regresa a La Isla del Dragón. Conocía estos hechos desde que leí el primer libro de la saga, pues al buscar información sobre el personaje, leí que Michael Moorcock había comenzado escribiendo relatos cortos sobre el personaje, quien  había hecho su primera aparición en junio de 1961, en el número 47 de la revista Science Fantasy, en el relato corto "The Dreaming City" ("La ciudad de ensueño" que da también título a este primer libro), donde Elric ataca la ciudad donde se encuentra el trono de rubí.

Muy interesante regresar al punto de partida, aunque me ha faltado alguna historia que enlace desde que Elric está viviendo aventuras, hasta que decide regresar a su reino. Tampoco termina de convencerme el desenlace de la primera novela, es incomprensible que después de lo narrado tome esas decisiones. Pero dejando atrás esto, lo interesante de este relato es que Elric vuelve a Imrryr, y lo hace acompañado de aquellos que le son fieles, y a los que ha ordenado que arrasen todo a su paso y sólo se preocupen por dejar con vida a Yyrkoon y Cymoril.



En el Libro segundo, "Mientras los dioses ríen", se narra una aventura que tiene lugar un año después de los acontecimientos del anterior relato.  Esta historia fue publicada por primera vez como relato corto en octubre de 1961, en el número 49 de la revista Science Fantasy, bajo el título de "While the Gods Laugh". Elric conoce a Shaarilla, quien le habla del Libro de los Dioses Muertos y su determinación en buscarlo (pues ella conoce su localización). Movido por la curiosidad que despiertan las palabras de Shaarilla, comienzan la búsqueda del misterioso libro.

De nuevo estamos ante un relato muy entretenido, donde los personajes nos acercan al mundo creado por Moorcock mediante los diálogos que mantienen.




En "La ciudadela cantante",  Libro tercero, estamos ante otro relato que el autor publicó anteriormente. "The Singing Citadel" apareció por primera vez en el año 1967 en The Fantastic Swordsmen.  La trama nos lleva hasta Jharkor, donde Elric será reclamado por la reina Yishana para descubrir el secreto de la ciudadela. El hechicero Theleb K’aarna se convertirá en enemigo del Lobo Blanco, pues siente que éste usurpará su lugar próximo a la reina.

Buen cierre a la novela, donde hemos visto como el ánimo de Elric se ve afectando por los hechos que acontecen en cada momento. Ésta última historia incluye a personajes que pueden dar lugar a más tramas en el futuro de la saga.




En conjunto, todos los relatos hacen que mi puntuación del libro sea superior a las dos novelas anteriores. Recupera el ritmo de la primera novela y cada historia fluye sin detenerse demasiado en explicaciones innecesarias. 

Crónicas de Elric III: Marinero de los mares del destino

Marinero de los mares del destino (The Sailor on the Seas of Fate)
Michael Moorcock (Traducción de Hernán Sabaté) 
Crónicas de Elric #3 (The Elric Saga #3)
Pocket (Edhasa)  
252 páginas  | 2011

Elric, el emperador albino, huye de la ciudad de Ryfel, donde le acusan de ser un espía melnibonés. Débil y a punto de quedarse sin drogas, el de la extrema palidez se une a la tripulación de un misterioso barco oscuro.

"Marinero de los mares del destino" es el tercer título de la saga de Elric de Melniboné, publicado por primera vez en 1976. Dividido en tres libros, narra tres aventuras en las que Elric navega por distintos barcos, continuando su aventura tras dejar atrás la Isla del Dragón.

En el primer libro, "Navegando hacia el futuro",  Elric embarca en la Nave Oscura, un barco que siempre navega entre bancos de niebla, como si fuera éste quien la genere a su paso.  Durante el viaje conoce a grandes guerreros de otros reinos y mundos que, pronto descubre, estaban esperándole.  El Capitán de la nave les informa sobre el lugar de destino del barco, una isla en la que tendrán que enfrentarse a dos brujos de gran poder. 

Una historia muy entretenida, donde el multiverso adquiere cada vez más protagonismo. Pero con una resolución precipitada. Esperaba más del enfrentamiento con Agak y Gagak. 

"Navegando hacia el presente" es el título del segundo libro, en el que Elric se enfrentará al protagonista de una antigua leyenda del imperio melnibonés. Estará acompañado de Smiorgan, un guerrero al que conoce cuando despierta a bordo de un barco y junto al que tratará de regresar al plano donde se encuentra su reino.  

El mejor relato del libro, pues mantiene siempre el ritmo, desde el primer encuentro con Eric y su aliado, hasta la resolución del conflicto. El destino ocupa mayor protagonismo, y la historia del misterioso y poderoso personaje me ha resultado muy entretenida. 

En el último libro, "Navegando hacia el pasado", Elric y Smiorgan embarcan en un nuevo barco, en esta ocasión gobernado por el duque Avan, quien estaba buscando por casualidad al emperador melnibonés para iniciar la búsqueda de la ciudad de R'lin K'ren A'a, abandonada milenios atrás, cuando los Señores se asentaron sobre ella para debatir sobre el Orden y el Caos. 

La historia comienza demasiado lenta, y para mi gusto aburrida. Smiorgan es un compañero insufrible, y Avan se pone muy pesado con la exploración de la ciudad, y también hay que contar con Elric y su debate sobre iniciar o no esta aventura (que los lectores sabemos que va a tener lugar). Aún así es este tercer relato el que tiene una mejor conclusión, dejándome con ganas de continuar su lectura, para conocer que deparará a Elric el destino después de estas últimas acciones. Lo que si es seguro es que lo hará en compañía de Tormentosa, siempre sedienta de sangre. 

En general el libro es mejor que La fortaleza de la perla. Aparecen personajes interesantes y las historias van enlazándose en el Multiverso. En cuanto a la calidad de los relatos, es mejorable, pero cumplen con la función de entretener al lector. 

Crónicas de Elric II: La Fortaleza de la Perla

La Fortaleza de la Perla (The Fortress of the Pearl)
Michael Moorcock (Traducción de José María Pomares) 
Crónicas de Elric #2  (The Elric Saga #2)
Pocket (Edhasa)  
294 páginas  | 2010

Mientras vaga por los reinos jóvenes, siendo todavía emperador de Melniboné y habiendo dejado a su primo como regente en el trono dorado de Imrryr, Elric, privado de los elixires que necesita para subsistir, llega sin fuerzas y casi moribundo a la ciudad de Quarzhasaat. Alli se ve obligado por un político emprender el más extraño de los periplos: debe encontrar la Perla, en el corazón de la Fortaleza de la Perla, lo que le dará el poder sobre la ciudad, o morirá. Y poco puede imaginar que su búsqueda le conducirá a adentrarse en un mundo onírico controlado por los sueños de una joven moribunda, debiendo enfrentarse a peligros que amenazan tanto su forma física como su cordura, peligros de los que ni siquiera su espada negra es capaz de protegerle.

Segundo libro de la saga de Elric de Melniboné escrita por Michael Moorcock. La sinopsis de la historia es más bien un resumen de la misma, pues cuenta lo más destacado de lo que sucede en toda la obra.



Tras el desenlace de "Elric de Melniboné", en la que el emperador albino toma la decisión de dejar el trono de rubí a Yyrkoon (quien había secuestrado a su enamorada Cymoril, intentado asesinarle y usurpado su lugar en el trono... si, cosas sin importancia que se perdonan en un par de páginas...), conocemos el paradero de Elric después de un tiempo de viajes, aventuras, y desafortunados engaños que hacen poner en riesgo su vida.

Cuando Elric llega a Quarzhasaat, vuelve a caer en una trampa. es salvado por lord Gho Fhaazi, quien, tras confundirle con un ladrón de sueños, le da un elixir para sanar. Sin embargo, este elixir crea una fuerte dependencia en quien la toma, y necesita continuar bebiendo para mantenerse sano hasta conseguir una cura real. Y ésto sólo lo conseguirá si encuentra la Perla y se la entrega a Gho Fhaazi. 

Inicia así una parte de la historia bastante pesada, mientras Elric se recupera en Quarzhassat e inicia su viaje hasta el desierto donde se encuentra con el clan Baraudí. Tras descubrir donde puede encontrar la Perla se sumerge en el mundo de los sueños en compañía de Oone, una ladrona de sueños.  Es la parte que más entretenida me ha resultado del libro, aunque termina siendo un poco pesado acompañar a los personajes por todas las puertas, cuando imaginas qué va a suceder.  Sin duda lo mejor de la trama es el capítulo final porque es más inesperado. 

Una segunda parte menos entretenida que el libro con el que inició la andadura del emperador de Melniboné. Lo más destacado es la aparición de personajes relacionados con el Multiverso, que el autor ha comenzado a expandir. Oone es un personaje interesante, por el misterio con el que habla con Elric durante su guía por el sueño, pero el protagonista principal no acompañó con su actitud en esta historia. Espero que la siguiente historia esté a la altura de la primera, no espero encontrar una obra de arte, pero si algo más fresco y entretenido para leer.

Crónicas de Elric I: Elric de Melniboné

Elric de Melniboné (Elric of Melniboné )
Michael Moorcock (Traducción de Hernán Sabaté) 
Crónicas de Elric #1  (The Elric Saga #1)
Pocket (Edhasa)  
288 páginas  | 2010


Accesibilidad:
Libro disponible en el gestor de la ONCE.

Ésta es la historia de Elric antes de que fuera llamado Asesino de Mujeres, antes del colapso final de Melniboné. Ésta es la historia de la rivalidad con su primo Yyrkoon y del amor por su prima Cymoril, antes de que esa rivalidad y ese amor provocaran el incendio de Imrryr, la Ciudad de Ensueño, saqueada por las hordas de los Reinos Jóvenes. Ésta es la historia de dos espadas, la Tormentosa y la Enlutada, de cómo fueron descubiertas y del papel que desempeñaron en el destino de Elric y de Melniboné; un destino que iba a conformar otro mayor: el del propio mundo. Ésta es la historia de cuando Elric era el rey, el jefe máximo de los dragones, las flotas y de todos los componentes de la raza semihumana que había regido el mundo durante diez mil años.

"Elric de Melniboné" es la primera novela de la saga protagonizada por Elric, el 428ª Emperador de Melniboné,  personaje que había hecho su aparición por primera vez en junio de 1961, en el número 47 de la revista Science Fantasy, en el relato corto "The Dreaming City" ("La ciudad de ensueño"), donde Elric ataca la ciudad donde se encuentra el trono de rubí.  Por tanto, la novela es una precuela donde conocemos los hechos que llevaron a Elric a ser quien es. 

Publicada originalmente en 1972, en España llegó en el año 1986 gracias a la editorial Martínez Roca, con traducción de Hernán Sabaté. En 2007 Edhasa volvió a publicar la saga, que varios años después publicó en edición bolsillo, manteniendo traducción y con ilustración de portada de Chris Achilleos. 

Dividido en tres partes ("Libro primero", "Libro segundo" y "Libro tercero"), la historia se centra en Elric, emperador de Melniboné, la Isla del Dragón, que durante más de diez mil años gobernó el mundo, pero ahora se encuentra en sus horas más oscuras.  Elric no es lo que se espera de un melnibonés. Es enfermizo, débil, necesita de medicamentos para mantenerse en pie, y aunque intenta respetar las tradiciones, su pasión por la literatura y su constante estado de reflexión sobre cuestiones morales, ha hecho que muchos se cuestionen su autoridad.

Su carne es del color de una calavera blanqueada al sol y el largo cabello que le cae sobre los hombros es de un blanco lechoso. En su testa ahusada y hermosa destacan dos ojos sesgados, tristes y de color carmesí, y de las amplias mangas de su blusón amarillo surgen dos manos delgadas, también del color del hueso.

Entre quienes cuestionan su valía y sueñan con su caída,  se encuentra su primo, el príncipe Yyrkoon,  quien en más de una ocasión ha expresado públicamente su opinión sobre la manera en la que el emperador ejerce su labor.   Hermano de Cymoril, el amor de Elric, ha prohibido a su hermana que se relacione con él, y no dudará en utilizarla para acabar con quien ve como un enemigo de él mismo y de su nación.

Tu lealtad a ese ser te ha asegurado tu propia condena, Cymoril. Antes preferiría verte muerta que engendrando a un hijo de su estirpe. No deseo que la sangre de mi casa se diluya, se tiña, sea tocada siquiera por la de él. Mira por tu propia vida, hermana mía, antes que amenazar la mía.

Fantasía de espada y brujería muy entretenida. La historia tiene un desarrollo con un ritmo adecuado para que enganche al lector.  He disfrutado mucho con ella, este tipo de fantasía no suele decepcionarme, y la veo ideal para según que momentos (sobretodo si estás saturada de leer libros de más de 800 páginas y sagas interminables). 

Tiene capítulos flojos cuanto más se aproxima al desenlace, como  la aparición de quien será compañero de Elric por un tiempo, un personaje que parece más escrito de forma cómica y que no pega en ese momento.  El giro final, aunque necesario para unir la historia que ya se conocía del emperador albino, no tiene sentido. Quería convertirme en un personaje del libro y dar un tirón de orejas al protagonista, porque es absurdo.  Aún así me ha gustado y he disfrutado mucho con su lectura.