El libro del cementerio

El libro del cementerio (The Graveyard Book)

Neil Gaiman (Traducción de Mónica Faerna)

Roca   Sello: Bolsillo 

256 páginas | 2011 

Accesibilidad:

Libro disponible en el gestor de la ONCE.

Con Neil Gaiman tengo una sensación extraña desde el momento que comienzo una novela suya. Me adentro en la historia desde las primeras páginas, y siento que el mismo autor me lee el libro mientras yo vuelvo a la infancia y estoy en mi cama con las sabanas tapándome entera.  Soy capaz de escuchar al autor leyendo el libro. Así es. Porque está narrado con un toque que solo él puede darle.

Cuando leí la sinopsis de "El libro del cementerio" pensé que no me iba a gustar mucho, incluso lo dejé al final de mi lista en "libros que quiero leer de Neil Gaiman". Me alegra que haya llegado a mí porque he disfrutado leyéndolo muchísimo.

Uno es siempre quien es, eso no cambia, pero uno va evolucionando continuamente, y no se puede hacer nada por evitarlo.

La historia comienza con el asesinato de la familia de nuestro protagonista, a manos de un hombre Jack. El bebé, que ha aprendido a escapar de su cuna y corretear por la casa mientras todos duermen, salva su vida cuando descubre una puerta abierta y la atraviesa para investigar qué hay al otro lado. Así, llega al cementerio dónde los habitantes del lugar le protegen de su perseguidor. El hombre Jack llega hasta el cementerio siguiendo su rastro pero allí no encuentra a nadie. Y Nadie, es precisamente el nombre de nuestro pequeño protagonista, que es acogido por la familia Owens con mucho amor.

A partir de ese momento seremos testigos directos del crecimiento y desarrollo de Nadie Owens a cargo de los habitantes del cementerio. Criaturas muy dispares que le ayudaran a entender el mundo.

Eres un verdadero ignorante, niño. Y eso no está bien.
Pero, además, te conformas con ser un ignorante, y eso es mucho peor. Repite conmigo: están los vivos y los muertos, los seres nocturnos y los diurnos, los ghouls y los moradores de la niebla, los grandes cazadores y los sabuesos de Dios. Aparte, existen también criaturas singulares.

No creará una mitología compleja, los seres que nos son más desconocidos serán descritos con pequeñas pinceladas, y el resto ya nos son muy familiares. Aunque Gaiman no dejará que estos personajes sean encasillados por la terminología... nos los presentará y nosotros seremos los encargados de ir descubriendo cada uno de los detalles que se encuentran entre nombres, acciones, etc.

Se ha cuidado cada detalle, la ambientación de cada uno de los personajes, aunque solo aparezca en un breve párrafo. El toque de las inscripciones de las lápidas me ha encantado. Al igual que, como ya me sucediera con Stardust, las reiteraciones de algunas descripciones. Creo que nunca olvidaré que Josiah Worthington era baronet.

Quiero evitar hablaros de los personajes secundarios, porque es difícil hablar de ellos sin comentar que les hace tan peculiares...  y eso es mejor descubrirlo leyendo el libro. Está lleno de personajes muy interesantes, como Silas, la señorita Lupescu, Liza Hempstock, los ghouls, Nehemiah Trot, Mo y Nick...

En definitiva, una novela totalmente recomendable.

(Si llegas al final, no olvides leer los agradecimientos).

Premios:

• Premio Hugo 2009 a la mejor novela.
• Premio Locus 2009 a la mejor novela para jóvenes adultos. 
• Medalla Newberry 2009 a la mejor novela juvenil estadounidense.
• Medalla Carnegie 2010, a la novela infantil/juvenil más destacada.

Stardust, de Neil Gaiman

Ponle música: Rule The World - Thake That

Título: Stardust
Autor: Neil Gaiman
Editorial: Roca    Sello: Rocabolsillo
Nº de páginas: 224

Accesibilidad:
Libro disponible en el gestor de la ONCE.

Sinopsis

El joven Tristran Thorn está dispuesto a hacer cualquier cosa para conquistar el frío corazón de su amada Victoria, incluso prometerle que le conseguirá la estrella que ambos ven caer una noche. Para cumplir su palabra, Tristran deberá cruzar el muro que separa su pueblo del País de las Hadas, un vasto territorio donde nada se parece a lo que él ha conocido, donde ni siquiera las estrellas tienen forma de estrella y donde los unicornios, los duendes y los espectros campan a sus anchas. 

Opinión

Tenía muchas ganas de leer a Neil Gaiman, y qué mejor que leer Stardust para estrenarme. Y es que la película basada en este libro, donde por cierto, encontramos al escritor como parte de la producción, es una de mis películas favoritas de todos los tiempos. A pesar de conocer la historia (casi de memoria) el libro no pierde el interés en ningún momento. La escritura de Gaiman es muy especial: sencilla, con muchos diálogos, con las descripciones necesarias. Derrocha magia y fantasía, y el mundo de Hadas que recrea es brillante. El uso de la reiteración para algunas descripciones le da incluso más fuerza a este cuento. En muchos autores la reiteración suena a repetición innecesaria. No es el caso.

 - Disculpa - dijo una menuda y peluda voz a su oído-, pero ¿te importaría soñar un poco más bajo? Es que tus sueños se están derramando sobre los míos, y si hay algo que no soporto son las fechas. Guillermo el Conquistón, año 1066; no llego a más, y gustosamente cambiaría el dato por un ratón bailarín.
 - ¿Mm? - murmuró Tristran.
 - Más bajito - dijo la voz-. Si no te importa. 

Viajamos a Muro, en Inglaterra, donde Dunstan Thorn cruza el muro para acudir a un mercado muy especial que tiene lugar cada 9 años. En el País de las Hadas todo es posible, y tras este día su vida (y la de su familia) cambiará para siempre. Muchos años después será su hijo Tristran quien, llevado por una promesa hecha a la mujer que ama, atraviese el muro. Pero el joven no será el único en iniciar la búsqueda de la estrella caída durante la noche. 

En la cima del monte Huon, se alza Stormhold, donde el octogésimo primer señor de Stormhold reúne a sus hijos para transmitirles su preocupación por la sucesión al trono tras su fallecimiento. En un cuento de hadas tenía que haber príncipes, aunque en esta ocasión su papel será muy distinto al de otros cuentos.

También tenemos brujas: las Lilim. Estas tres hermanas estarán muy interesadas en encontrar a la estrella y harán todo lo posible para ser ellas las vencedoras en la gran búsqueda.

Primero la luz el cielo no parecía mayor que la luna, luego pareció más grande, infinitamente más grande, y todo el claro tembló y se estremeció y todas las criaturas contuvieron la respiración y las luciérnagas brillaron más de lo que habían brillado en toda su vida, convencidas de que esto, finalmente, era el amor, aunque no les sirvió de nada...
  Y entonces...
Se oyó un ruido estruendoso, tan seco como un disparo, y la luz que había llenado el claro desapareció. O casi. Había un débil resplandor dentro de un arbusto, como si una pequeña nube de estrellas brillara allí. 

Me ha encantado el libro, aunque para mí la película es mejor (y esto sucede pocas veces). Respeta a la mayoría de personajes y diálogos, al menos el hilo central de la historia. Y a esto hay que sumarle que se desarrollan muchas tramas que en el libro no tienen tanto protagonismo: las aventuras en el barco que surca los cielos, es un claro ejemplo. Incluso se atreve con toques que dan mucha magia a la narración (El color azul de la sangre real).

Tal vez este es el puntito que le ha faltado al libro para ser perfecto: detenerse en situaciones que necesitaban ser más explotadas, y que estoy segura no le hubieran quitado ritmo en  ningún momento. Además, algunas tramas quedan inconclusas, como la de la avellana y los animalitos que protagonizan una profecía muy interesante pero que luego es olvidada por completo... lástima, porque este fragmento me llevó a la niñez (sí, es muy breve, pero la simple idea de ese fragmento me encantó y me sacó una sonrisa).


En general, he disfrutado muchísimo  y este será solo el primero de los muchos libros que espero leer del autor. Original, irónico, fantástico. Un cuento de hadas para todos los públicos. 

Cuentos desde el Reino Peligroso, de JRR Tolkien

Cuentos desde el Reino Peligroso  (Middle-Earth Universe)
JRR Tolkien
Minotauro   Colección: Booket 
352 páginas | 2009

Cuentos desde el Reino Peligroso reúne en un único volumen cinco relatos de fantasía y aventuras escritos por J. R. R. Tolkien: Roverandom; Egidio, el granjero de Ham; Las aventuras de Tom Bombadil; El herrero de Wootton Mayor; y Hoja de Niggle, con ilustraciones del reconocido artista Alan Lee, quien también aporta un epílogo. Completan la obra una introducción del experto en Tolkien, Tom Shippey y el ensayo Sobre los cuentos de hadas, que ofrece una cautivadora mirada a la imaginación de J. R. R. Tolkien.

Solo conocía el último de los cuentos: Hoja de Niggle. Tenía muchas ganas de conocer el resto y me han encantado, aunque todos son muy distintos entre si.

• Roverandom.

Cuento infantil  protagonizado por Rover, un perrito que cierto día mordió a un brujo, y como consecuencia fue convertido en un perrito de juguete. A pesar de ser una historia infantil he disfrutado mucho con ella pues nos deja conocer a otra parte desconocida de Tolkien, y es que en esta ocasión no encontramos a los seres que habitan la Tierra Media.

El cuento fue escrito para sus hijos. Cuando su segundo hijo, Michael, de cinco años de edad, perdió su perro de juguete durante unas vacaciones, Tolkien decidió narrarles ésta historia para explicarle a sus hijos que el perro no se había perdido, sino que había vuelto a ser un perro de verdad y había regresado con su familia. Muy dulce.

• Egidio, el granjero de Ham.

Tolkien derrocha imaginación desde la misma idea de presentación de este cuento. Título en latín y un prefacio donde nos explica que esta historia es una traducción de uno de los pocos testimonios que han sobrevivido de la historia del Pequeño Reino.

Su protagonista, Aegidius Ahenobarbus Julios Agricola, traducido como Egidio de Ham, es un granjero que vive una vida tranquila en su granja junto a su mujer, y un perro muy curioso al que le gusta escaparse de la casa y vivir aventuras.

Gigantes, reyes, caballeros  y  dragones aparecerán en la tranquila vida de Egidio, recordándome al hobbit Bilbo Bolsón, y como sin proponerselo, de un día para otro, todo lo que conoce cambia. Es un cuento menos infantil que el anterior, de lectura muy amena y lleno de fantasía.

- ¿ Así que los caballeros son un mito? -decían los dragones más jóvenes y de menor experiencia-. Siempre nos lo pareció.
- Al menos deben de haber empezado a escasear - pensaron los más ancianos y sabios de la especie-; están lejos y son pocos, y ya no representan ningún peligro. 

• Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas del Libro Rojo.

Ilustración de Alan Lee

Selección de 16 poemas del Libro Rojo. Varios de estos poemas, se dice, están escritos por el mismo Bilbo Bolson, y por Sam Gamyi, Incluso hay quienes dicen que uno de ellos fue escrito por Frodo. 

Realiza un  recorrido por la Tierra Media, desde los Gamos, a los Puertos Grises. El misterioso personaje de El señor de los anillos, Tom Bombadil; trolls;  seres animados... la Luna ... serán algunos de los protagonistas que ocupen estos poemas que ampliaron el universo creado por Tolkien. 

• El herrero de Wootton Mayor. 

Ilustración de Roger Garland

Cada 24 años en Wootton Mayor tiene lugar la Fiesta de los Veinticuatro, donde el maestro Alf, un extranjero que, a pesar de los deseos de su maestro, no consigue el puesto de cocinero y ve como Nokes le quita su puesto. El destino quiere que Nokes descubra un curioso objeto que añade en la tarta y desde aquel momento, la vida de uno de los niños, cambia. Y ese niño no era otro que el hijo del herrero.

A pesar de su brevedad,  está lleno de magia. No se encuentra entre mis favoritos, pero es muy entretenido y guarda muchos mensajes. 

• Hoja de Niggle. 

Niggle se presenta como un hombre solitario, solamente preocupado por terminar su obra antes de partir hacia su viaje. Con mucha dedicación (y abandonando otras tareas) irá pintado hoja por hoja su gran lienzo. 

Es una historia más madura. Muy emotiva y (para mí) triste. Se puede ver reflejado al propio Tolkien en ella, como fue realizando su obra y la relación de este con su entorno.

Era de la clase de pintores que hacen mejor las hojas que los árboles. Solía pasarse infinidad de tiempo con una sola hoja, intentando captar su forma, su brillo y los reflejos del rocío en sus bordes. Pero su afán era pintar un árbol completo.

(...)

Y el árbol creció, dando numerosas ramas y echando las más fantásticas raíces.

(...)

Niggle dejó de interesarse por sus otras pinturas. O si lo hizo fue para intentar adosarlas a los extremos de su gran obra.

• Sobre los cuentos de Hadas.

Ensayo en el que Tolkien hace un extenso recorrido sobre el género fantástico. Para ello comienza por definir aquello que es fantasía de lo que según él, no lo es. Además de adentrarse en los destinatarios de estos cuentos y aquello que aporta al lector. Pensé que por su amplitud no iba a gustarme mucho pero es un texto  muy interesante donde se conocen muchas cosas sobre la infancia del autor. 

Sobrenatural es una palabra peligrosa y ardua en cualquiera de sus sentidos, ya sea estricto o impreciso, y es difícil aplicarla a las hadas, a menos que "sobre" se tome meramente como prefijo superlativo. Porque es el hombre quien , en contraste con las hadas, es sobrenatural (y a menudo de talla reducida), mientras que ellas son naturales, muchísimo más naturales que él. Tal es su sino. 

Las leyes del mar III: Las naves del destino

Las naves del destino (Ship of Destiny)
Robin Hobb (Traducción de Fanny Hernández Brotons)
Las leyes de la magia #3 (Liveship Traders, #3)
La Factoría de Ideas
763 páginas | 2012

Mientras el Mitonar se precipita hacia el desastre, la matriarca del clan, Ronica Vestrit, acusada de traición, busca una manera de unir a los habitantes de la ciudad frente a la amenaza de los chalcedeanos. y Entretanto, Althea Vestrit, que desconoce lo que ha ocurrido en su familia, continúa su peligrosa búsqueda para localizar y recuperar la Vivacía, secuestrada por el despiadado pirata Kennit. Pese al atrevimiento de Althea, puede que el plan resulte inútil, pues su amada Vivacia se enfrenta  a lo más terrible: que el secreto de las naos redivivas sea revelado. Una verdad tan abrumadora como esa destruiría a Vivacia y a todos aquellos que la aman, incluyendo al joven sacerdote Wintrow Vestrit, cuya vida ya pende de un hilo... 

Después de varios meses compartiendo aventuras con grandes personajes como Althea, Brashen, Kennit, Reyn, etc. la sensación de vacío que ha dejado esa última página al cerrarse ha sido tremenda. Hacía tiempo que no disfrutaba tanto de cada uno de los personajes y cada una de las historias. Porque Robin Hobb hace que cada una de las historias que se cuentan en esta trilogía, sea interesante. 

La tercera parte de la trilogía no es tan lenta como las anteriores. Ahora ya conocemos a todos los personajes, los paisajes, conocemos la historia, así que no se detiene tanto en estos detalles y la historia avanza. 

Personalmente me negaba a leer más de un capitulo al día, quería saborear bien cada momento de la historia.

Nos adentramos en temas políticos, guerras civiles, abuso de poder, maltrato, violación, esclavitud, la delgada linea que puede separar la justicia de la venganza... y durante gran parte del libro, aunque la historia es interesante, conseguía lo que me había propuesto, leer un capitulo y dejar el libro para disfrutarlo más. 

Pero Hobb hace nuevamente que todo eso sea imposible cuando cree necesario meterle velocidad a la trama. Los capítulos se acortan, las descripciones desaparecen y las páginas se llenan de diálogos. Y por fin, todas las historias, después de 1.500 páginas se unen en un mismo punto del mapa, que no podía ser otro que el mar. ÉPICO. 

Lo mejor: TODO. Ya lo comenté anteriormente, si te gusta la fantasía, las aventuras marinas, esta trilogía tienes que leerla porque es innovadora y grandísima.

Lo peor:  Para mí, el final. No porque acabe bien, o mal. Acababa como tiene que ser... sus vidas continuaban más allá de esa aventura... y eso es lo triste, no saber que sucederá a esos personajes, no volver a visitar las Islas Malditas... quien sabe... lo mismo nos sorprende en su nueva trilogía... 

Las leyes del mar II: Las naves de la locura

Las naves de la locura (The Mad Ship)
Robin Hobb (Traducción de Raúl García Campos)
Las leyes de la magia #2 (Liveship Traders, #2)
La Factoría de Ideas
734 páginas | 2012

La maldición milenaria de los Antiguos Mercaderes de Mitonar se va erosionando poco a poco bajo la mano de hierro de un nuevo soberano corrupto. Los Vestrit aguardan el regreso de su nao rediviva, un barco mágico construido con tronconjuro, la madera que establece un vínculo místico de las embarcaciones con aquellos que las gobiernan. Althea Vestrit vive con el único propósito de recuperar la nave, que considera la herencia que un día le fue negada, y navegar con ella por los mares. Sin embargo, la Vivacia ha sido capturada por el capitán pirata Kennit. Althea y su antiguo camarada de aventuras marítimas, Brashen, se han propuesto liberar a la nao rediviva, pero quizá su plan resulte más peligroso que el hecho de dejar la Vivacia en las manos codiciosas de Kennit.

Como ya sucediera con la primera parte, el comienzo del libro puede resultar un poco lento por la cantidad de información sobre la cultura, paisajes, costumbres, personajes que Robb nos describe... Sin embargo son necesarios para poder disfrutar de la trilogía. Es lo que la hace tan perfecta. 

La historia comienza en el mismo punto donde terminó Las naves de la Magia, ha pasado un tiempo pero todos los personajes siguen exactamente donde los dejamos. También aparecerán muchos otros que aunque puedan parecer secundarios a lo largo de la historia adquieren gran relevancia, caso del joven Reyn, de los Territorios Pluviales, personaje que me ha enamorado por lo complicado que es. 

Descubriremos a través de varios personajes interesantes datos sobre el tronconjuro y las naves redivivas. Además sabremos más sobre las serpientes marinas, que personalmente, en la primera parte de la trilogía no entendía muy bien esos pequeños capítulos, no les veía ningún enlace con los demás. 

Cada uno de los personajes sigue siendo increíble. Sea más o menos bueno. Es que hasta el que para ti sea el más rastrero de los seres, te va a gustar y vas a sonreír cuando hace alguna de las suyas. Y es que Robin Hobb a cuidado hasta el mínimo detalle, ha dado el mismo protagonismo a cada uno de ellos y les ha dejado cobrar vida sin estereotiparlos en un "tu serás el buenazo", "tu serás el canalla"... y en varias ocasiones veremos que ese personaje de mal corazón nos servirá para conseguir otros objetivos. 

Lo mejor: Cada una de las historias, Kennit el pirata con su nao, el tormento de Wintrow, Etta y su fortaleza, Althea, el crecimiento de Malta, el resurgir de Brashen. 

Lo peor: Nada. Debería ser de obligada lectura para amantes de la literatura fantástica.

La fantasía no solo son hadas y brujos, etc. Y es que no tiene nada que envidiar a otras sagas más conocidas como "Canción de Hielo y Fuego" (de la que soy fan) Un barco de tronconjuro y a navegar!

-------

Extra:
Ya que nombro  "Canción de Hielo y Fuego" esto es lo que ha dicho R.R. Martin sobre la trilogía:

En el saturado mercado de la fantasía, los libros de Robin Hobb son diamantes en un mar de circonio.

¿bonito, eh?

Las leyes del mar I: Las naves de la magia

Las naves de la magia (Ship of Magic)

Robin Hobb  (Traducción de Manuel de los Reyes, Jesús María Abascal y Raúl García Campos)  

Las leyes de la magia #1 (Liveship Traders, #1)

La Factoría de Ideas 

704 páginas | 2012 

Tronconjuro. Madera viva. El bien más preciado del mundo. Como tantas otras mercancías de leyenda, únicamente se encuentra en los Territorios Pluviales. 

Sin embargo, ¿Cómo puede comerciar uno con los mercaderes de estos territorios cuando solo las naos redivivas, fabricadas con tronconjuro, son capaces de surcar las peligrosas aguas del río Pluvia? Estos buques tan escasos y valiosos se avivarán tan solo cuando tres miembros de la misma familia, hayan sucumbido a bordo de ellos. La nao Vivacia está a punto de experimentar su vivificación: el padre de Althea Vestrit reposa en su cubierta entre estertores. Althea aguarda el despertar del barco que quiere más que nada en el mundo. 

El primer libro de piratas que leo. Impresionante la escritura de Robin Hobb. 

Nos encontramos en el Mitonar, donde una familia de mercaderes maritimos, los Vestrit, viven momentos difíciles esperando la vivificación de su nao Vivacia.

Esta es la historia principal que nos revela la sinopsis, pero Las Naves de la Magia, como novela coral, esconde múltiples historias que nos va presentando a través de sus personajes: Althea Vestrit, Brashen Trell, Wintrow Haven, el pirata Kennit, etc. 

Posiblemente los primeros capítulos se hacen pesados por las descripciones tan detalladas que hace su autora del mundo ficticio y su personajes. Confieso que al principio me costó engancharme a la historia porque sentía que todo iba demasiado lento y por más que pasaran las páginas no pasaba mucho. Pero cuanto más vas leyendo y descubriendo a más personajes, se agradece. 

En un punto cualquiera del libro, puedes encontrarte con un personaje sufriendo una tormenta en la mar. Otro personaje disfrutando de una fiesta en otro punto del mapa. Tres personajes más comercializando con lo conseguido en su barco, piratas por aquel otro lado... así que seria muy fácil perderse entre tantos lugares y tantos personajes si previamente no te hubieran ambientado la historia como lo hace Hobb. 

Siempre me han encantado los libros que van narrando la historia cambiando de personajes. Es estupendo tener varios puntos de vista de una misma historia, ponerte en la piel de varios personajes, ser en un momento una mercader que reclama su barco, y 20 páginas después un pirata que persigue barcos de esclavos.

Es una historia compleja, tocando variados temas como por ejemplo el papel de la mujer en esa sociedad, la economía, la esclavitud. la política, etc. Sabe llevarlos todos de manera sobresaliente. 

Lo mejor: Sus personajes. La historia.

Lo peor: Nada. A pesar de que al principio parece que no sucede nada y la historia no avanza, sin esos capítulos sería imposible seguir la trilogía y enterarte de lo que está pasando.

Recomendado para los amantes de la literatura fantástica y las aventuras marinas. 

La ambientación en la mar es increíble. Y las historias más.