American Gods

American Gods
Neil Gaiman
Rocabolsillo
558 páginas | 2013



Accesibilidad:
Libro disponible en el gestor de la ONCE.

Una cuestión que siempre me ha intrigado es qué sucede con los seres míticos cuando la gente emigra fuera de su tierra natal. Los norteamericanos de origen irlandés recuerdan a sus hadas, los de origen noruego a sus nisser, los de origen griego a sus vrykólakas, pero son en relación con los recuerdos del viejo continente.

Richard Dorsen.

"American Gods" es el quinto libro que leo de Neil Gaiman, tras Stardust, que me gustó muchísimo;  El libro del cementerio, fascinante; Interworld, que no me gustó mucho...; y Neverwere, que me pareció entretenido pero con un protagonista sin chispa.

El libro sigue la historia de Sombra, quien lleva tres años en prisión y vive sus últimos días dentro de su celda pensando en cómo será su nueva vida. El destino le juega una mala pasada y Sombra sale de la cárcel varios días antes debido a la muerte de su mujer, Laura.

Dividido en cuatro partes, en "Sombras" veremos como a través de Wednesday, Sombra comienza a viajar por Estados Unidos buscando a viejos amigos de su nuevo jefe. De esta manera conoceremos tanto al país como a personajes que poco a poco iremos encajando en la mitología, como Chernobog y las hermanas Zoryas, Jacquel e Ibis, o el señor Nancy. 

-¡Eh! - dijo Sombra-. Huginn o Muninn, o como te llames. 
El pájaro se volvió, inclinó a un lado la cabeza con suspicacia y se lo quedó mirando fijamente con sus pequeños ojos. 
- Di "Nevermore" como en el poema de Poe - dijo Sombra. 
- Que te den - replicó el cuervo.

En "Mi Ainsel", la segunda parte, la historia se relentiza un poco e incluso hacia el final de la historia llegué a pensar si toda esta parte serviría de algo o había sido una simple distracción. No, en los libros de Gaiman no hay espacio para esto. Evidentemente todo tuvo sentido...   Tal vez se me hizo largo porque quería llegar al  momento esperado: la tormenta. 

La tercera parte "El momento de la tormenta" nos muestra toda las cartas de la partida. Ha devuelto ritmo al libro, me ha gustado y más si a ello le sumamos el epílogo "algo que los muertos no nos revelan" donde el autor ha conseguido dejarme asombrada ante los giros inesperados.


Además de personajes interesantes y los diálogos (la mayoría para enmarcar), lo más destacado de American Gods para mí han sido las historias cortas que van apareciendo a lo largo del libro y que no están relacionadas con la trama principal. En estas historias iremos conociendo cómo llegaron los dioses al Nuevo Mundo. Me han encantado todas.

Lo menos destacado ha sido el personaje principal, al igual que ya me sucediera con Neverwhere, para mí le faltaba bastante garra. Es un buen libro pero le falta un "nosequé" para ser genial.

Premios:

• Premio Hugo 2002 a la mejor novela.
• Premio Nébula 2002
• Premio Bram Stoker 2002
• Premio Locus 2002

*  Quería hacer un comentario sobre la edición que compré, pero creo que ni el libro ni el autor se merecen que exprese mi descontento con este hecho en el apartado anterior. HORRIBLE. Me parece horrible que actualmente con el precio que tienen los libros (vale, el mío era de bolsillo, pero he pagado 10 euros, ya tengo un papel y una tinta inferior a la de la edición normal) esten llenos de, no hablo de faltas ortografícas (que podría entender que alguna se escape) ¡sino de erratas! ... no han sido una ni dos veces las que he encontrado cosas como: "sSoy", "eres eres", etc. Mi descontento es tal, que no creo que vuelta a comprar un libro de la editorial al menos en su primera tanda de impresión. 

El Vatídico II: Asesino Real

Asesino Real (Royal Assassin)

Robin Hobb (Traducción de Manuel de los Reyes)

La factoría de ideas 

656 páginas | 2011 

Traspié ha sobrevivido a su primera misión peligrosa como asesino del rey, aunque de resultas ha salido muy mal parado. Maltrecho y resentido, se propone quebrantar su juramento al rey Artimañas y quedarse en las lejanas montañas. Pero el amor y unos hechos de tremenda urgencia lo llevan de regreso a la corte de Torre del Alce y a las mortíferas intrigas de la familia real. Los Corsarios de la Vela Roja, renovando sus feroces ataques sobre la costa, dejan a su paso aldeas calcinadas y víctimas enloquecidas. El reino sufre asimismo un ataque desde dentro, pues la traición amenaza el trono del rey afligido. En este momento de gran peligro, la suerte del reino podría estar en manos de Traspié, cuyo papel en la salvación de los Seis Ducados bien pudiera exigirle el más terrible de los sacrificios...

Tras los hechos narrados en Aprendiz de Asesino, Traspié, muy debilitado tras ser el hombre del Rey, decide continuar su vida lejos de los Vatídico, en el Reino de las Montañas. Burrich, quién finalmente perdonó al joven, se queda junto a él.   Desgraciadamente, Traspié no consigue la paz que tanto ansía, y sus días alejado de su rey terminan cuando sueña con los forjados y antiguos seres muy queridos para él.

De todas las bromas crueles que me había gastado recientemente el destino, decidí que despertar era la más cruel de todas.

Durante la primera parte, "Asesino Real" vemos como Traspié deja atrás si niñez para convertirse en un hombre. Además de su progreso en otros estudios, siempre solicitados por Veraz, su Rey a la Espera. Tal vez esta parte esté demasiado centrada en su persona, ya que he extrañado el protagonismo de otros personajes de interés, como Regio, o el Bufón. (En este punto me gusta más la forma de narrar de Las Leyes del Mar, al contar con varios narradores). 

Vaya manadas hacen los hombres, observó transcurrido un momento. ¿Cómo podéis cazar juntos si sois incapaces de correr todos en la misma dirección?

La segunda parte, "La fragilidad del Asesino" es perfecta. Robin Hobb consigue transportarte al castillo de Torre del Alce, donde visitas el Jardín de la Reina, incluso recibes a otros nobles de los Seis Ducados. Los ves. Sientes el castillo y a su gente, el olor de la cocina, las velas de Molly, y la presencia del bufón. Una maravilla. 

Y esto también es debido a la magnífica traducción de Manuel de los Reyes, quién ya me encantó en Las leyes del mar. En su traducción se ve perfección, todo encaja correctamente y sientes el respeto que tiene a la obra original. 

A través de las introducciones que hay en cada capítulo, continuamos conociendo el pasado de la familia real, así como las costumbres, religión, y sus mitos.  A los Corsarios de la Vela Roja, que continúan su asedio; los forjados, el conocimiento de la Habilidad y la Maña, se suman los Vetulus.  El cóctel que Hobb ha preparado para el último libro es de lo más interesante.

Hay un lugar donde cada momento es ahora, y las decisiones son sencillas y siempre te pertenecen.

Momo, de Michael Ende [Animación a la lectura]

Este mes comencé a trabajar como monitora cultural en el mismo lugar donde ya estuve trabajando entre 2011 y 2012. Como ahora dedico gran parte de las entradas a la literatura, he pensado subir por aquí lo que hago en el trabajo. 

Tengo varias funciones. Por un lado soy la responsable de la biblioteca pública, y durante el tiempo que estoy en la biblioteca me encargo también de la dinamización a la población. Por otra lado, está a lo que más tiempo y esfuerzo dedico: durante los recreos voy al colegio público para realizar actividades de animación a la lectura. (hago más cosas, pero para no extenderme mucho...)

Como ya conocía a las niñas que suelen ir más a menudo a las actividades,  no hemos dedicado mucho tiempo a  actividades de presentación.  El primer día estuvimos charlando sobre cómo les iba en el cole, qué habían hecho en el curso anterior (para mi sorpresa no han leído nada WTF), etc. Y ya les lance algunas ideas que tenía y entre todos decidimos qué libros leeríamos durante el curso. El primero Momo, de Michael Ende, autor del que ya leímos "La historia interminable" y les ¡encantó! 

Ficha técnica

Título: Momo
Autor: Michael Ende
Editorial: Alfaguara Juvenil
Nº de páginas: 288

Sinopsis: Momo es una niña con un don muy especial: sólo con escuchar consigue que los que están tristes se sientan mejor, los que están enfadados solucionen sus problemas o que a los que están aburridos se les ocurran cosas divertidas. De repente, la llegada de los hombres grises va a cambiar su vida. Porque prometen que ahorrar tiempo es lo mejor que se puede hacer, y pronto nadie va a tener tiempo para nada. Ni siquiera para jugar con los niños. Momo es la única que no cae en la trampa, y con la ayuda de la tortuga Casiopea y del maestro Hora, llevará al lector a una aventura fantástica llena de enseñanzas sobre la amistad, la bondad y el valor de las cosas sencillas. En definitiva, sobre lo que de verdad nos hace felices.

Este libro fue una de las primeras elecciones que hice cuando supe que entraría a trabajar. Aunque quería que fueran ellas las que tomaran la decisión final. Los motivos de mi elección fueron varios: el cariño que le tengo al libro aunque hacía muchísimo tiempo que la había leído, los personajes entrañables que dan vida a la historia, y todo lo que pueden aprender con su lectura. 

Actividades

Personalmente me parece adecuado que los participantes en la animación sepan qué se va a hacer cada día. Tienen un calendario detallado con lo que vamos a hacer todo el mes.  Al menos que nos sirva como guión, aunque tenga opción a modificarse, dependiendo de si un día creo más necesario hacer lectura, taller o cualquier otra actividad. 

En noviembre,  debido a que en diciembre la mayoría del tiempo será para talleres navideños y no leeremos mucho, estamos leyendo 3 días a la semana. Tenemos varios ejemplares pero la mayoría del tiempo están cerrados porque les gusta prestar atención a quién está leyendo en voz alta. Cuando terminamos un capítulo hacemos un breve resumen de lo que hemos leído, resolvemos dudas, buscamos palabras que no conocíamos en el diccionario, y comentamos cualquier situación que nos parezca interesante. Estoy fascinada con la lectura que están haciendo de los capítulos que llevamos leídos...

Los miércoles lo dedicamos a poner al día nuestra bitácora de actividades (donde vamos contando todo lo que hacemos durante el curso). Durante esta lectura vamos a realizar tres actividades que he seleccionado de esta guía de actividades de Alfaguara: una para antes, durante y tras la lectura. Si no hay que actualizar la bitácora, tenemos más tiempo para el siguiente taller. 

Los viernes nos ponemos más divertidos. Taller de fimo para crear nuestra propia tortuga Casiopea. ¡A la que llevaremos en un colgante o pulsera! Aunque la lectura les gusta,  hacer que un/a niño/a de 10 años se pase sus recreos en una biblioteca leyendo no es fácil sin este tipo de actividades.

Posiblemente terminemos este taller antes de terminar el libro, si esto sucede, hay que tener alguna idea más guardada para alternar la lectura con manualidades. Aprovechando la caída de las hojas de los árboles que hay por la zona del colegio, estamos recogiendo muchas hojas secas para hacer un taller de flores. Serán nuestras flores horarias, como las que Momo ve en casa del maestro Hora. 

Cuando terminemos la lectura veremos la película de animación "Momo, una aventura contrarreloj", de 2001.