[Especial] Fuerzas de Defensa Coloniales: Razas.

La vieja guardia  (también conocida con el título de Fuerzas de Defensa Coloniales) es una de las historias más aclamadas del escritor de ciencia ficción John Scalzi. A través de varios personajes, la serie narra el enfrentamiento entre la Unión Colonial y otras especies alienígenas por el control de planetas habitables. 

Está compuesta por seis títulos:

1. La vieja guardia
2. Las Brigadas Fantasma
3. La colonia perdida
4. La historia de Zoe
5. La humanidad dividida
6. El final de todas las cosas

Acke

Sin datos. 

Ala

Extintos. Destacaban por su ingeniería. El ejército estaba formado por clones, y durante su guerra contra la raza obin, estos crearon un virus sintetizado con la genética de los clones, de modo que a simple vista pareciera inofensivo, pero que fue expandiéndose por todo el ejército alita a través del aire, y en poco menos de un mes todo el ejército se disolvió (literalmente). Tras esto, los obin aniquilaron a toda la población civil de la raza ala.   

Arrisiano

De piel gruesa y moteada, con tallos oculares. Disponen de gran armamento, con rifles automáticos, lanzabalas de gran precisión y potencia de disparo, misiles, etc.   No suelen interesarse por colonizar los planetas que atacan, simplemente erradican a los humanos que se encuentran en el lugar y se marchan.  

Arza

Tienen nombres propios para identificarse como individuos. Se relacionaron con los obin, con quienes fueron pacíficos al conocer sus limitaciones.

Belestier

Sin datos.

Bhav

Sin datos.

Bathunga

Raza pacifista, convive con los humanos en varias colonias. Su cultura se remonta a cientos de miles de años. Tienen una alta comprensión en matemáticas. Viven en los océanos, filtrando placton. 

Budek

Comercian con la Tierra, obsesionados con la cítricos. Están negociando su anexión al Cónclave.

Bula

Su aspecto físico se aproxima al de un lémur.

Burfinor

Tecnología biomédica avanzada. Físicamente tienen tentáculos, en cuyo extremo poseen ojos.

Consu

Raza superior. Tienen apariencia de cangrejo. Utilizan un escudo que es casi impenetrable, que proviene de la energía de la enana blanca que acompaña al sol consu. Está envuelta en una especie de mecanismo condensador cuya energía impulsa al escudo.  Cuando entran en batalla inician una serie de rituales, mandando mensajeros a sus enemigos para avisarles de que van a morir.  

Para abatirlos es necesario dos disparos, ya que también poseen un escudo personal, con el primer disparo se rompe el escudo y el segundo los mata. En múltiples ocasiones no les interesa colonizar el lugar que atacan pero lo arrasan para mandar un mensajes a las Fuerzas de Defensa Coloniales de su fuerza y superioridad. 

Si se les vence en combate, no vuelven jamas a ese planeta. Cuando son derrotados se suicidan clavándose sus cuchillos ceremoniales en la cavidad cerebral, indicando así que aceptan su derrota.   Tienen gran tecnología bélica. Son capaces de predecir el impulso de salto de las Fuerzas de Defensa Coloniales gracias a su gran avance militar y tecnológico. 

Covandu

Mamíferos bípedos. Alcanzan una altura máxima de tres centímetros. Dotados para las artes, destacando en la poesía y el teatro. Son rápidos reproductores y muy agresivos.  Tienen  ejército de aviación, morteros de largo alcance, blindados, etc. 

Drutz

Especie con tanta ambición como incompetencia.

Easo

Sin datos. 

Elpri

Sin datos.

Eneshano

Raza insectoide. Tienen apéndices inferiores que se extienden y de los que surge una articulación adicional, un mecanismo de aceleración que es da mayor velocidad y agilidad cuando entran en combate.  Se comunican entre ellos cocleando. Para comunicarse con otras razas utilizan un traductor, aunque ellos no lo necesitan, pues entienden cualquier idioma. 

Se trata de una raza matriarcal, que se organiza en clanes, los cuales eligen a una reina que es la que les gobierna. En ocasiones, la raza eneshana ha sido aliada de la Unión Colonial. 

Eyr

Sin datos.

Fanui

Sin datos.

Farnutiano

Sin datos.

Fflict

Especie de cinco sexos: femenino, masculino, zhial (pronombre zél), yal y neutro.

Fran

Sin datos. 

Gehaar

Una de las primeras razas inteligentes que descubrieron los humanos. Se alimentan inyectando ácido a su comida a través de docenas de finas cabezas tentaculares y después sorbiendo la masa resultante por un orificio.  

Miembros fundadores del Cónclave.

Icheloe

Sin datos.

Kies

Raza acuática.

Lalan

Su vida gira en torno a la comunidad. Las hembras adultas depositan sus huevos en un ponedero común, junto a otras hembras. Cada día el supervisor de cada ponedero recoge entre diez y quince huevos que son incubados durante cincuenta días. Días después, las crías lalan que sobreviven pasan a una zona común donde tendrán que enfrentarse a las otras crías si quieren continuar con vida, pues se devoran unas a otras. Las progenitoras no sienten pesar pues desconocen cuales son sus crías, no es hasta la edad adulta en la que un lalan puede solicitar un examen genético para descubrir quienes son sus padres (y no todos se interesan por saberlo).

Los adultos, aunque saben que es una crueldad que las crías se alimenten de otras crías, entienden que esto es necesario. En el pasado un importante filósofo les hizo cambiar su modo de crianza y les convenció de que educaran a las crías en la sensibilidad, para que en el futuro al ser más individuos en la especie contaran con un mayor conocimiento.
Lo cierto es que funcionó durante un tiempo. Desarrollaron la tecnología para los vuelos espaciales y rápidamente se hicieron con el control de una veintena de planetas. Pero había desaparecido aquello que les hacía tener compasión y empatía. La supervivencia a la matanza selectiva dejaba un rastro en el cerebro de las crías que ahora se había perdido y los lalan se convirtieron en monstruos.

Obin

Raza del sistema obin, formado por 4 gigantes gaseosos, uno de ellos Cha, el cual tiene tres lunas: Sarruf (inhabitable), Obinur y Arist (de tamaño y masa idénticos a la Tierra).

Se cree que esta raza no desarrolló la inteligencia, sino que les fue conferida por otra raza. Algunos estudios xenográficos realizados por los humanos demostraban que los obin tenían un lenguaje escaso y poca cultura (no existía información sobre ámbitos como la literatura, la música, la religión, la filosofía, la política, etc.).

Spoilers - Haz clic para conocer qué hay de cierto sobre esa creencia.

Durante el segundo libro, se confirma que son una raza artificial creada por los consu. Éstos descubrieron a los antepasados de los obin e hicieron uso de tecnología para darles inteligencia. Sin embargo, los consu no les otorgaron consciencia. Son conscientes de que existen a nivel colectivo pero no reconocen la personalidad. Para los obin no existe el ego, ni el "yo", aunque como grupo, son conscientes de que les falta algo que tiene el resto de razas inteligentes.

No están interesados en otras razas inteligentes, por ello no mantienen embajadas ni tienen comunicaciones. No están preocupados por otras razas y por ello actúan así, aunque si deciden entrar en guerra son muy peligrosos pues  nunca se rinden ni toman prisioneros. Cuando tienen un objetivo persiguen su meta hasta conseguirlo.

Nouri

Sin datos. (Salvo el comentario de que son capaces de vender "a cualquiera").

Rraey

Se conoce poco de su apariencia física, a excepción de que sus patas son parecidas a la de los pájaros, sus rodillas se doblan en el sentido contrario y tienen una altura semejante a la humana. Tienen en común con los humanos la genética, pues a un nivel general comparten ciertas similitudes, como la reproducción sexual. Padecen una enfermedad que afecta a su secuencia genética, denominada Síndrome Fronig. La enfermedad tiene su causa en dos grupos de genes no relacionados. 

Pueblo muy espiritual. Uno de sus mayores valores es la santidad del yo: toda persona debe tomar sus propias decisiones. 

En un primer momento no disponían de gran tecnología, aunque esto comienza a cambiar, y sus ataques a las colonias de la Unión Colonial se vuelven más peligrosos. Cuando aniquilan una colonia, terminan con la vida de los colonos que consiguen sobrevivir, y los trocean para alimentarse con su carne. Se tiene información audiovisual en la que un chef discute cómo utilizar a los humanos para su dieta, hablando de lo bueno que es el hueso del cuello para realizar sopas.

Robu

Sin datos.

Salong

Cuando atacan a una colonia humana hacen granjas con los humanos. Los varones son en su mayoría asesinados, y los que quedan con vida se les extrae el esperma para inseminar a las mujeres. Cuando nacen los niños se los roban para encerrarlos y engordarlos como ganado. 

Vrenn

Sin datos.

Whaid

Sin datos. 

Qui

Raza aliada de la Unión Colonial.

Utche

Sin datos. 

Vinnie

Sin datos.

Ylan

Sin datos.

Imagen: Posters promocionales de Falling Skies Season 3. 

Fuerzas de Defensa Coloniales V: La humanidad dividida

La humanidad dividida fue publicada originalmente en trece entregas. Semanalmente salía a la venta una nueva aventura que podía leerse de manera independiente. Lo cierto es que aunque el autor ha trabajado en la novela para darle unidad, se aprecia la idea original de publicación, pues algunos episodios aportan poco a la trama central o rompen el ritmo.

La historia se sitúa tras los acontecimientos narrados en La historia de Zöe, donde, para quien no lo recuerde, John Perry regresa a la Tierra anunciando que la Unión Colonial ha estado utilizando al planeta para conseguir soldados y colonos. Una alianza desigual pues la Tierra no ha estado recibiendo los grandes avances de los que la Unión Colonial dispone. 

En la actualidad, y debido a este hallazgo, las relaciones entre la Tierra y la Unión Colonial están rotas. Mientras tanto, las razas contra las que luchaban las Fuerzas de Defensa Colonial se han unido bajo el Cónclave, y la UC no puede hacer nada para evitar que el poder de estas razas siga creciendo mientras que sus colonias van poco a podo desapareciendo. Los números están en la mesa: sin soldados no podrán defender las colonias humanas; sin colonos no podrán habitar planetas; los soldados de los que disponen en la actualidad no son suficientes, pues la vida de un soldado en las FDC es demasiado corta. La Unión Colonial desaparecerá en tres décadas si no hacen nada para recuperar a la Tierra. 

La diplomacia juega un papel fundamental en la novela. La UC necesita aliados, no solo en la Tierra, sino en otros planetas, impidiendo que otras razas inicien movimientos hostiles en su contra. Después de la desaparición de la nave de un equipo encargado de realizar labores diplomáticas con una raza, sin dejar rastro aparente, un nuevo equipo es destinado a la zona de la desaparición para ver si pueden encontrar respuestas. El equipo se ocupa de reuniones de poca relevancia con otras razas, son tripulantes de una nave de correo, pero se encuentran próximos al lugar y son enviados como última (y muy desesperada) medida. Este equipo B está formado por la embajadora Ode Abumwe, el teniente Harry Wilson, Hart Schmidt, y la capitana Sophia Coloma, entre sus miembros más cualificados. 

Después de la primera misión, el equipo viajará a diferentes destinos, encargándose de situaciones muy diversas en las que hay un hecho común: las relaciones entre ambas especies dependen del encuentro y los acuerdos a los que lleguen en él. Acompañaremos Wilson en todas sus disparatadas ideas para salvar estos acuerdos. Es en este momento en el que como lectora descubrí que la novela funcionaba mejor como episodios independientes (y descubrí que en realidad era así como surgieron estas historias), pues en algunos episodios la trama aunque podía ser entretenida, no aportaba mucho a la trama central, por ejemplo, El rey Perro y Debe ser aquí. Otros episodios sin embargo, aunque queden aislados en el momento de su lectura, tienen elementos de importancia para la historia, como sucede por ejemplo en Un problema de balances.



El argumento no se centra únicamente en las misiones diplomáticas. Una trama muy interesante tiene lugar en la Tierra, donde hay división de opiniones respecto a cómo se debe actuar con la UC. ¿Han sido engañados durante siglos? ¿Ha sido una relación beneficiosa?  A través de Harry Wilson observamos que tomar posición sobre este tema es complicado, pues si bien ha sido modificado y obligado a enfrentarse a razas que querían asesinarle, también tuvo una segunda oportunidad pues en la Tierra sus días estaban llegando a su fin.

La política está muy presente en la obra, pues juega un papel muy importante. La alianza entre nuestro planeta y el exterior depende de ella. La rueda se pone en marcha para que también la población tome partido, en un episodio que presenta a personajes que no aparecerán en el resto de la novela, pero que son fundamentales para entender qué va a suceder y los motivos que hay detrás. Una crítica a los medios de prensa y la importancia que tienen en la política, pues a través de ellos se puede influir a la sociedad. En la novela también se hace alusión en varias ocasiones al nepotismo, una práctica que sigue vigente y se ha extendido por el universo.


Entretenida, pero con un tono muy distinto al de la La vieja guardia. Me divertían las escenas entre los miembros de las FDC y sus alocadas misiones. En esta novela la diplomacia ocupa el lugar de las batallas, aunque el último episodio tiene escenas memorables que afectarán al futuro de la Unión Colonial. Quedan dudas por resolver sobre una trama que ganará protagonismo en la siguiente novela, The End of All Things. ¡Necesito conocer qué está sucediendo con esas naves!

FICHA TÉCNICA:

La humanidad dividida  (The Human Division)
John Scalzi (Traducción de Simon Saito Navarro) 
Fuerzas de Defensa Coloniales #5 (Old Man's War #5)
Minotauro
Tapa blanda |  Ebook
448 páginas  | 2017

El teniente Harry Wilson tiene una misión imposible: ayudar a proteger la unión de las colonias humanas ante una terrible revelación. Conseguir la supervivencia de la Unión Colonial requerirá toda la astucia política y sutileza que sus diplomáticos sean capaces de reunir. En paralelo, Harry y sus chicos formarán un «Equipo B» encargado de enfrentarse a lo inesperado…

VALORACIÓN:

En 2014 se anunció que el canal SyFy preparaba una serie adaptación de la saga de libros, cuyo título sería Ghost Brigades (Las Brigadas Fantasma). Después de varios años sin más noticias, en diciembre de 2017 se anunció la adaptación de la primera novela en formato película para Netflix.

Domori

Una ambientación interesante donde la protagonista tendrá que adentrarse en la búsqueda de su propia identidad. Tiene una narración directa, donde los hechos son descritos al detalle sin espacio a la imaginación (una escena en particular me ha dejado un tanto escandalizada, lo confieso). Identidad, clasismo, racismo… en una historia fantástica que se adapta al formato corto dejándonos con ganas de descubrir más sobre su mundo.




La novela está protagoniza por Luna Roja, una de las mejores guerreras (como muestra su sobrenombre «Roja», en referencia a su tono de piel, un privilegio con el que se honra a muy pocos de los suyos) de los domori, quienes están en continua guerra con las abejas. 

Luna Roja se encuentra realizando una incursión para terminar con las enemigas de su pueblo. Plata Rápida le acompaña en el que parece será el ataque definitivo. Desgraciadamente una abeja sobrevive y, cuando ambos bajan la guardia, se dirige a Plata Rápida, causándole la muerte con una única picadura. Derrotada por la muerte de su compañero, Luna Roja es descubierta por miembros de otro clan, quienes le ofrecen información sobre ella y su pueblo.

A partir de ese momento la protagonista se debatirá sobre qué camino debe seguir. Siempre tuvo claro que era una domori, y como tal, debía odiar y luchar contra las abejas. Pero cuando descubre que su origen no es el que pensaba, tendrá que buscar su propia identidad, dejando atrás a los suyos. ¿Podrá ser feliz con aquellos que tienen un color de piel distinta a la suya? ¿Amar a alguien más? Anhela regresar a la seguridad anterior, donde su vida era más sencilla, donde sabía qué tenía que hacer y qué se esperaba de ella. ¿Podrá regresar a su hogar ahora que sabe que ella no pertenece a la que creía su tribu?




En la historia que presenta Sofía Rhei, las tribus están divididas por el color de su piel. Al menos es lo que apreciaría un observador. Pero otras cuestiones influyen en modelar sus características, aunque no quiero revelar demasiado de esta trama y que así podáis descubrirlo en la novela. La protagonista pierde su libre albedrío cuando su piel cambia nuevamente de color, al mismo tiempo es cuando tanto ella como William se comportan con más naturalidad y libertad pero ¿son ellos así realmente o se debe al color que han adquirido?

El mundo en el que se sitúa la novela es muy interesante. Incluso me gustaría leer más historias sobre los domori y más tribus. Toda la información que obtiene la protagonista es mostrada de una manera sencilla, y hubo momentos en los que me repugnó la idea según iba conociendo la realidad. La ambientación es uno de los aspectos que más me han llamado la atención de la historia, y cómo a partir de ahí se ha construido toda trama.



Luna Roja es una protagonista movida por la ira (las abejas, sus salvadores, su pueblo…) pero en constante evolución durante la novela. Atraviesa momentos de desesperanza cuando descubre que desconoce quién es ella misma, pero gracias a su fortaleza supera estos momentos. William, quien aparece como contrapunto teniendo una personalidad más entusiasta y romántica, adquiere poco a poco mayor protagonismo y convirtiéndose en un pilar clave de la historia.

El resto de personajes tiene un papel secundario, donde su existencia tiene como fin la evolución de la protagonista. Esto hace que sean personajes desdibujados, y que no aporten a la historia mucho más que la de ese fin. Debido a la extensión de la novela es complicado que tuvieran más peso, pero hubiera sido interesante descubrir a algunos personajes más allá del trámite para el que sirven.

FICHA TÉCNICA:

Domori
Sofía Rhei 
Editorial Cerbero  |  Wyser #5
Bolsilibro |  Ebook
162 páginas  | 2017

Los domori llevan mucho tiempo en guerra contra las abejas. Las vidas perdidas no pueden ni deben ser olvidadas. Es necesario hacer valer la justicia, que ardan sus colmenas, su ciudad, que no quede rastro del enemigo. Luna Roja es una guerrera dispuesta a todo por vengar a su pueblo, pero el destino le depara otra suerte. ¿Le han contado toda la verdad? ¿Será capaz de descubrir su propia identidad? ¿Qué significa verdaderamente ser una domori?

VALORACIÓN:

[Novedades] Series diciembre 2017

Mes de fiestas navideñas, donde las series paran su emisión y los estrenos son poco habituales. Pero este diciembre hay motivos para la euforia, pues habrá especial de Doctor Who y regresa Black Mirror con una cuarta tanda de episodios.

Doctor Who
Especial navidad
25 de diciembre
BBC
Tráiler VOSE

Último episodio protagonizado por Peter Capaldi como el duodécimo Doctor. En el final de temporada, el Doctor inicia su regeneración, pero se niega a cambiar una vez más. El proceso frena, y la TARDIS se activa llevando al Doctor a un lugar desconocido para él. Cuando sale al exterior, la nieve lo cubre todo... y la regeneración vuelve a activarse. El Doctor se niega, alegando que él es el Doctor. En ese momento se escucha a una persona con los mismos argumentos: la primera regeneración del Doctor (interpretado por David Bradley). ¿Se encuentran ambos en el Polo Norte, donde el primer Doctor se enfrentó por primera vez a los cybermen? En el capítulo especial ambos se unirán al final de sus vidas para una última aventura.




Durante el verano de 2017 se anunció a Jodie Whittaker como la actriz que encarnará a la próxima regeneración del Doctor. ¿Veremos en este episodio a la actriz? Estoy ansiosa por ver sus episodios, y deseo que nos ofrezcan guiones al nivel del final de temporada anterior.

Recientemente se anunció que Jenny (Georgia Tennant) regresará con varias aventuras. En 2008, durante la cuarta temporada, el décimo Doctor tenía una hija tras serle extraído ADN. Desconocíamos qué había sucedido con ella cuando se despidieron, y ahora podremos disfrutar de esto. Tendrá también compañero de aventuras, Noah (Sean Biggerstaff).

Black Mirror

Temporada 4
29 de diciembre

Netflix

Tráiler: VO 

Tres semanas antes de su estreno, Netflix anunció el lanzamiento de la cuarta temporada de la serie creada por Charlie Brooker. Contará con un total de seis episodios en los que las nuevas tecnologías serán nuevamente protagonistas. Entre el elenco se encuentran Rosemarie Dewitt, Brenna Harding, Owen Teague, Andrea Riseborough, Kiran Sonia Sawar,  Letitia Wright, Joe Cole, Georgina Campbell, George Blagden,  Maxine Peake, Cristin Milioti y Jimmi Simpson. 

Los episodios cuentan con la dirección de Jodie Foster, John Hillcoat, Colm McCarthy, Timothy Van Patten, David Slade y Toby Haynes.

Más series:

The Flash  (T4)  |  1 de diciembre estreno en castellano en TNT España.

Marvel Agents of S.H.I.E.L.D. - Marvel Agentes de SHIELD (T5)  |  1 de diciembre estreno en ABC. 

Vikings (T5) |  6 de diciembre, estreno en castellano, con doble episodio, en TNT España. 

Póster del especial navideño ©2017 dalekdom-fanart

Una cabeza llena de fantasmas

La familia Barrets protagoniza una historia en la que ciencia, religión, dinero y medios de prensa tienen vital importancia para el desarrollo de sus vidas. Destacan las voces narrativas utilizadas a lo largo de la novela, ofreciendo una visión más completa de lo sucedido. 

Las entradas en un blog nos ofrecerán información sobre la historia. ¿Son rumores? ¿Se trata de información contrastada? Según avanza la novela iremos descubriendo más datos para hacernos una idea de la veracidad de estas entradas.

Karen, experta en terror y cultura popular, analiza el fenómeno del programa de telerrealidad que protagonizó la familia. Lo hará comentando en primer lugar cómo era la situación económica y los motivos que pudieron provocar que la familia aceptara que su situación llegara a todas las familias con una televisión en sus casas. Tras esto se centrará en analizar los episodios que se emitieron y su montaje (donde muchas escenas son clara influencia de otras escenas de obras celebres del género como El exorcista, El exorcismo de Emily Rose, Posesión infernal…).

El estilo narrativo de estos capítulos tiene unas características muy marcadas. Karen es bloguera y escribe para su público con gran entusiasmo, utiliza mayúsculas, sus frases exclamativas vienen acompañadas de decenas de signos, bromea con el lector, añade sus acciones mientras está analizando el episodio.

El encuentro entre Merry y una periodista nos pone en antecedentes sobre cómo era la vida de la familia antes de que todo el país conociera su historia. Estos encuentros tienen lugar quince años después de la emisión del programa, la periodista está documentándose para escribir un libro y la manera de conocer la historia verídica es entrevistándose con alguien que estuvo presente. Merry Barrets tenía ocho años cuando su hermana Marjorie comenzó a comportarse de un modo extraño. Debido a su corta edad Merry no recuerda con exactitud en qué momento la situación familiar cambió, algunos datos son confusos como el hecho de que sus padres asistieran a terapia de pareja, o cuando su padre comenzó a interesarse por la religión, o cuando su hermana mayor empezó a mostrar signos de cambio.


La voz con mayor protagonismo es la de la propia Merry, que narrará los acontecimientos tal y como los recuerda. Aproximarme a la historia desde el punto de vista de la niña, donde la inocencia y el desconocimiento de la realidad es notable, hizo que en varias escenas me hicieran sentir terriblemente incómoda y pasar miedo. 

La obra está dividida en tres partes. En cada una de ellas tendremos un primer capítulo con una entrada en el blog, otro capítulo donde la periodista y Merry hablan sobre lo ocurrido, y en el resto de capítulos Merry toma protagonismo para adentrarnos en la historia de su familia. En la primera parte conocemos a la familia Barrets. Lo haremos desde el punto de vista de una niña que adora jugar con su hermana mayor y disfruta con las historias que esta le cuenta, pero que pronto comienza a sentir miedo porque los cuentos que inventa cada vez son más terroríficos. Debido a su edad, no comprende la verdadera situación, y solo hacia el final de la primera parte descubre que su hermana acude a visitas médicas porque no se encuentra bien de salud. ¿Qué le sucede? ¿Se recuperará?

La segunda parte se centra en el programa de telerrealidad que protagonizó la familia: La posesión. Se da mayor protagonismo a la posibilidad de que Marjorie esté poseída por un demonio. Como reclamo para la audiencia es mucho más interesante que presentar la historia como la de una joven que sufre una enfermedad mental. Durante el tiempo de grabación del programa la casa se convierte en un desfile de cámaras y de conversaciones siguiendo un guion. 

El tono de la novela cambia. la ciencia queda en un segundo plano y las creencias ganan terreno. Marjorie se comporta de manera extraña porque un ser maligno se ha metido en su interior. Si los motivos que llevaron a la madre a aceptar la emisión de su historia fue poder pagar el tratamiento de su hija, ¿por qué ahora este tratamiento queda suspendido y se acepta como real que la niña esté poseída? ¿Esto solo sucede con las cámaras grabando y cuando se apagan la niña está recibiendo ayuda? ¿El padre ha conseguido que su pensamiento sea el único y la opinión de su mujer no tiene relevancia?

En la tercera parte observamos las consecuencias de todas las decisiones que los personajes principales tomaron. Me dejó muy impactada. Los protagonistas de la historia están descritos a la perfección, aunque en algunos momentos pensemos que solo los conocemos a través de las pinceladas de una niña pequeña.

Es una lectura adictiva. La primera parte, en la que Marjorie le cuenta a su hermana historias de miedo, donde la niña termina huyendo a su habitación diciendo a su hermana que la odia, confieso que me cuentan esas cosas a esa edad y me paso noches sin dormir. ¿De dónde sacaba Marjorie esas ideas horribles para hacerle a su hermana?

Hay una escena que me cabreó bastante. Está protagonizada por Merry y su madre, cuando la primera cuenta algo a su madre, pidiéndole que no lo cuente. Esta secuencia termina precipitando varios acontecimientos un tanto perturbadores. No contamos con la confirmación de que sucediera como Marjorie dice, pero entonces ¿confirmamos su posesión?

Para finalizar, quiero mencionar a Manuel de los Reyes, sin su trabajo de traducción no hubiera podido disfrutar de la novela (ni hubiera leído atrocidades como las que Marjorie suelta por su boca). Me alegra ver su nombre en la cubierta, su gran trabajo de traducción debe ser visible, dar voz en nuestro idioma a las palabras de Tremblay respetando la narración del escritor merece este reconocimiento.

FICHA TÉCNICA:

Una cabeza llena de fantasmas (A Head Full of Ghost)
Paul Tremblay (Traducción de Manuel de los Reyes) 
Nocturna
Rústica con solapas
389 páginas  | 2017

La apacible vida de los Barrett da un giro cuando su hija Marjorie, de catorce años, empieza a mostrar síntomas horribles de esquizofrenia que los médicos no consiguen mitigar. Muy pronto, la situación ha empeorado tanto que su descenso a la locura parece imparable.

Desesperado, el padre pide ayuda a un cura para practicar un exorcismo. Y es entonces cuando se produce una vuelta de tuerca: debido a sus problemas económicos, acepta la oferta de una productora de reality shows para grabarlo todo.

Quince años después, una escritora entrevista a la hermana pequeña de Marjorie. A medida que ella rememora la tragedia, va desgranándose una impactante historia que plantea interrogantes sobre la memoria y la realidad, los medios de comunicación, el poder de la ciencia y la religión, y la naturaleza misma del mal.

VALORACIÓN:

Xenogénesis III: Imago

Desenlace de Xenogénesis, trilogía de la que tenía conocimiento, pero que debido a la dificultad de encontrar ejemplares y a la poca base de novelas de ciencia ficción que tenía (poco a poco voy leyendo y teniendo mayor conocimiento del género), hicieron que tardara en comenzar su lectura. Pero una vez comenzado Amanecer, no he podido parar hasta la conclusión. ¡He caído en los tentáculos de los oankali! 

La trama se desarrolla cincuenta años después del desenlace de la segunda novela. Desconocemos la trama de la colonia de Marte y qué sucedió con Akin, salvo que los humanos comenzaron a trasladarse al planeta en busca de una nueva oportunidad, y que en la actualidad siguen lanzándose naves con personas a bordo que quieren vivir sin los oankali en un nuevo planeta. 

El protagonista es Khodahs, hijo de Lilith, Tino, Alhajas, Dichan y Nikanj. La historia da inicio con el proceso de maduración de Khodahs, quien para su propia sorpresa (siempre se identificó como macho, a pesar de que oankali y construidos no adquieren sexo y género hasta que alcanzan su madurez), y sorpresa de toda la familia, de Lo y de toda la raza oankali, está convirtiéndose en ooli. Khodahs será el primer ooli construido. Tras su primera metamorfosis entenderá que necesita de la ayuda de humanos para continuar viviendo en la tierra.

En la tercera novela, la autora continúa internándose en la sociedad oankali y su funcionamiento. Es muy interesante cómo están organizados sus núcleos familiares y cómo se relacionan con otras familias de la misma raza. En la primera novela Lilith conoció a un ooli antes de su unión con Nikanj. A través de este personaje y del pequeño Nikanj fuimos testigo de como el ooli se unía a la hembra y el macho de otro grupo familiar. En esta novela se explica con mayor precisión cómo funciona esto en la sociedad de la raza, y algunos cambios que se han producido desde que la raza inició su anexión con miembros humanos.

Más allá de la apariencia física de los oankali, uno de los rasgos más interesantes es el proceso en el que adquieren su identidad sexual. En ocasiones puede resultar confuso, pues los mismos personajes se dirigen a sus compañeros mediante un género, de manera que imaginamos a Akin y Khodahs como machos y a las compañeras de camada de ambos como hembras... pero en ocasiones lo que un rasgo físico nos señala no muestra realmente nada. Khodahs atraviesa un momento complicado, había dado por hecho que era un macho, desconoce en qué va a convertirse y cómo serán sus habilidades.

Butler nos traslada a un futuro donde el racismo y el odio a lo distinto continúan existiendo. A los supervivientes humanos les cuesta entender las diferencias físicas y sociales de los oankali. Este odio provoca que prefieran la extinción a la posibilidad de tener una nueva y larga vida.  

Buen cierre de trilogía, aunque me hubiera gustado saber más sobre Akin y sobre el futuro de los humanos que se marcharon a Marte en busca de una nueva oportunidad. En la Tierra, los humanos parecen ser cada vez más inofensivos para los oankali, pues gracias a sus habilidades son capaces de hacerles más sumisos, de ser aceptados y vivir en armonía. Pero ¿conseguirán los humanos sobrevivir en un nuevo planeta? ¿No aprenderán nada de lo sucedido tres siglos atrás y comentarán los mismo errores?

FICHA TÉCNICA:

Imago(Imago)
Octavia Butler (Traducción de Luis Virgil) 
Xenogénesis #3 (Xenogenesis #3)
Ultramar
Tapa blanda
303 páginas  | 1989

Imago: "En entomología, dícese del último o perfecto estado de un insecto, habitualmente aquel en que tiene alas. En psicoanálisis, dícese del concepto del padre, que se adquiere en la infancia y se retiene en el inconsciente". Los alienígenas oankali han salvado a la Tierra, condenada por una guerra nuclear, y a la agonizante Humanidad... Pero lo han hecho como parte de un "intercambio comercial", puesto que su supervivencia como raza les exige un constante intercambio genético. Así, los restos de la raza humana deberán mezclarse con los alienígenas para dar como resultado una nueva raza híbrida: los construidos. Esto nos contaba la autora de Amanecer. Luego, en Ritos de Madurez nos narró el intento de uno de los nuevos construidos por conservar un vestigio de raza humana pura... aunque fuese en una colonia en el desolado planeta Marte. Ahora, en Imago, la historia llega a su culminación, con la aparición de los primeros construidos del tercer sexo... con el peligro, real o imaginario, que en esto ven tanto humanos como oankali.

VALORACIÓN:

[Guía] Crisis on Earth-X

Falta una semana para la emisión del crossover de la temporada, en el que se reunirán los personajes de las cuatro series que en la actualidad emite el canal The CW. Los primeros crossovers eran sencillos de seguir, pero con el tiempo se han unido más series y no todos los seguidores quieren (o pueden, porque en nuestro país actualmente no hay posibilidad de realizar el visionado de las cuatro series al ritmo de la emisión original) ver cada una de ellas. 

En 2016 tuvo lugar el primer megacrossover (Invasion!), aunque el episodio de Supergirl continuaba con su trama y solo era incluida en el evento en los últimos minutos del episodio. En 2017 los cuatro episodios serán esenciales para disfrutar de la historia.

Para facilitar el visionado de los cuatro episodios a quienes no están al tanto de lo que sucede en todas las series, he querido realizar un resumen de la situación a la que cada equipo está haciendo frente.

Supergirl

Durante la segunda temporada Kara (Melissa Benoist) se enfrentó a los daxamitas, tomando importantes decisiones en el episodio final. En la tercera temporada el arranque ha sido bastante descafeinado. Por ahora se enfrenta a un nuevo enemigo,  Morgan Edge (Adrian Pasdar), que aporta a la ficción una trama mil veces vista; mientras se mantiene rodeada de sus amistades y familia.

Tengo la esperanza de que con la trama de la villana principal de la temporada, Reign, ganando mayor protagonismo y con Kara cerrando página a historias pasadas, la tercera temporada mejore.

Alex (Chyler Leigh) también formará parte del evento. El actor Jeremy Jordan dará vida a Winn pero en la versión de Tierra-10. 

Arrow

En las dos últimas temporadas se han producido grandes cambios en la ficción. El Team Arrow ha cambiado de miembros, y actualmente está formado por John Diggle/Spartan (David Ramsey), Felicity Smoak/Overwatch (Emily Bett Rickards), Curtis Holt/Mister Terrific (Echo Kellum), Rene Ramírez/Wild Dog (Rick Gonzalez) y Dinah Drake/Black Canary (Juliana Harkavy).  Oliver (Stephen Amell) está siendo investigado por el FBI (se filtra que él es quien se esconde tras Arrow) por ello decide dejar su rol en el equipo durante un tiempo y centrarse en el cuidado de su hijo.

The Flash

Barry (Grant Gustin) regresa de la Fuerza de Velocidad, para alegría de todo el equipo. Sin embargo, la aparición de metahumanos que adquirieron sus poderes después de la explosión les deja desconcertados. Un nuevo enemigo, ya mencionado en la anterior temporada en varias ocasiones, aparece para no dar ni un momento de respiro al Team Flash.

Aún así, intentan continuar sus vidas. Iris y Barry retoman los planes de su matrimonio, Wally/Kid Flash (Keiynan Lonsdale) decide abandonar por un tiempo la ciudad, y Joe (Jesse L. Martin) disfruta de la nueva oportunidad que la vida le brinda. Hartley Sawyer se une al reparto en el rol de Ralph Dibny.

Cisco/Vibe (Carlos Valdes), Caitlin/Killer Frost (Danielle Panabaker), Iris West (Candice Patton) y Harrison Wells (Tom Cavanagh), tendrán también protagonismo en el evento. 

Legends of Tomorrow

Después de viajar al pasado y cambiar un hecho que afectaba de manera particular a un miembro del equipo, descubren que han alterado gravemente el curso de la historia. Rip Hunter (Arthur Darvill) consigue salvar al equipo, y en ese momento les informa que las Leyendas ya no son necesarias. Durante unos meses regresan a sus vidas, pero cuando descubren que siguen existiendo alteraciones en la historia (personas que no se encuentran en su época) deciden regresar a la nave, aunque no cuenten con el apoyo de su antiguo capitán.

El equipo está formado en la actualidad por Sarah Lance/White Canary (Caity Lotz), Martin Stein/Firestorm (Victor Garber), Jefferson Jackson/Firestorm (Franz Drameh), Ray Palmer/Atom (Brandon Routh), Mick Rory/Heat Wave (Dominic Purcell), Amaya Jiwe/Vixen (Maisie Richardson-Sellers), Nate Heywood/Steel (Nick Zano) y Zari Adrianna (Tala Ashe).  Wentworth Miller participará en los episodios dando vida al Capitán Cold de Tierra-10.






Crisis on Earth-X

En anteriores temporadas de The Flash descubrimos que existen multitud de Tierras paralelas. De Tierra-2 son Black Siren, Zoom… En Tierra-3 se encuentra Jesse Wells… Supergirl habita en Tierra-38… es un tema explicado en varias ocasiones y que a lo largo de la ficción se ha consolidado.

El matrimonio de Iris y Barry será motivo de celebración para todos los protagonistas de la ficciones. La celebración se verá interrumpida por la aparición de un grupo de paramilitares (el destino está intentando decirles algo, porque empieza a ser preocupante que siempre algo impida que se lleve a cabo la ceremonia). Se trata de habitantes de Tierra-10. Si de Tierra-19 conocemos que hubo una terrible plaga que terminó con el café (entre otras cosas), esta destaca en un hecho transcendental en la historia: las potencias del Eje ganaron la Segunda Guerra Mundial.

La boda quedará suspendida y los invitados tendrán que unirse para evitar que sus enemigos terminen con el Multiverso. El ejercito contará además con sus propias versiones de seres con poderes, y nuestros protagonistas tendrán que enfrentarse a sus propias versiones, como Dark Flash, Dark Arrow y Overgirl.


En este crossover se presenta a The Ray (Russell Tovey), superhéroe de Tierra-10 que contará con una serie animada, Freedom Fighters: The Ray, y que al igual que la serie animada Vixen será emitida por CW Seed y formará parte del Arrowverso.

Emisión de episodios:

- 27 de noviembre: Crisis on Earth-X, Part 1 - 3x08 Supergirl

- 27 de noviembre: Crisis on Earth-X, Part 2 - 6x08 Arrow

- 28 de noviembre: Crisis on Earth-X, Part 3 - 4x08 The Flash

- 28 de noviembre: Crisis on Earth-X, Part 4 - 3x08 Legends of Tomorrow

En castellano habrá que esperar un poco para disfrutar del evento completo, pues la temporada actual de The Flash se estrena el 1 de diciembre en TNT España.  Los episodios de Supergirl y Legends of Tomorrow serán los primeros en poder disfrutarse a través de HBO, mientras que el episodio de Arrow será emitido en SyFy. 

En las sombras del tiempo

La editorial Sportula continúa apostando por la narrativa breve, y durante el mes de noviembre dos nuevos títulos se sumaron al catálogo. El primero de ellos es En las sombras del tiempo de H. P. Lovecraft, que ha supuesto mi primer acercamiento a la obra del autor. Con nueva traducción a cargo de Juan Zuriaga Muñoz, la edición recupera las ilustraciones de Howard V. Brown de la publicación original del relato en la revista Astounding Stories (1936).

Nathaniel Wingate Peaslee escribe un detallado informe a su hijo, donde le cuenta cómo ha sido la búsqueda, que se ha prolongado durante más de dos décadas, de las respuestas que necesitaba para entender qué le ocurrió en el pasado. Necesita contarle todo lo que ha descubierto en su viaje. Narrarle toda la historia y confirmar que las sospechas que le acompañaron durante tantos años, eran ciertas. La necesidad de comunicar la gran revelación es tal que no puede esperar a encontrarse con él, y por ello inicia su escrito en el camarote del barco que le llevará de regreso a casa. 

En 1908 Nathaniel sufrió una amnesia repentina, Comenzó a comportarse como un hombre nuevo, sus hábitos y modales habían desaparecido, sus pasiones cambiaron, y su familia terminó alejándose de él. Interesado en adquirir conocimientos, viajó y estudió. Hasta que varios años después volvió a despertar siendo la persona que era en 1908… pero alejado de sus seres queridos. 

Nathaniel intenta recuperar su vida (conserva el cariño de su hijo), pero misteriosos sueños hacen que se obsesione por saber qué sucedió durante el tiempo que padeció amnesia. ¿Fue desplazado de su propio cuerpo a otro lugar? ¿Quién ocupó su cuerpo? ¿Un ente ansioso de conocimiento? ¿Por qué motivo? Son solo alucinaciones, pesadillas o una terrible realidad, pero tratará de descubrir, por todos los medios, qué provocó su amnesia.

Durante su investigación descubre que en distintos tiempos varias personas padecieron síntomas idénticos. Personas que un día olvidaban quienes eran y tenían un comportamiento muy distinto al habitual, y en los que se observaba gran interés por adquirir conocimientos. Tiempo después, estas personas volvían a la normalidad, como a él mismo le sucedió. 

Mientras tanto, sus pesadillas continúan. Se materializa en otro lugar rodeado de monstruosas figuras. ¿Por qué los sueños parecen tan reales? ¿Está recordando dónde permaneció su mente durante el tiempo que padeció amnesia? ¿Está perdiendo la mente?

La narración nos envuelve en el misterio. Nos aterroriza con la posibilidad de ser infectados por otro ser que ocupa nuestro lugar. A través del protagonista descubrimos la inmensidad del asunto (¿es posible que la humanidad haya sido víctima desde hace siglos de algo así?) y nos sumergimos en las profundidades para descifrar el enigma.  Durante el primer episodio nos advierte a través de su estado de ánimo, alterado (necesita escribir inmediatamente su historia), que ha encontrado una terrible respuesta.

De esta manera aceptamos toda su historia. La amnesia, las pesadillas, las revelaciones… como el propio narrador asegura, todo encaja. No sorprende con su descubrimiento, pero la carta que dedica a su hijo está contada de manera que consigue transmitir el horror que vivió durante tantos años. Lovecraft dota de vida a su narrador, y es que durante su lectura sentía que era Nathaniel quien escribía esta aventura.



Quiero agradecer al editor de Sportula, Rodolfo Martínez, la oportunidad de poder disfrutar de esta lectura. Lovecraft es un icono del género de terror, pero hasta este momento no me había interesado por su obra (y es tan extensa que no sabría por dónde comenzar). En el final de esta edición se incluye la bibliografía del escritor, donde se han resaltado los relatos y novelas que pertenecen a los Mitos de Cthulhu, facilitando a los lectores y lectoras la búsqueda de los mismos.

FICHA TÉCNICA:

En las sombras del tiempo (The Shadow Out of Time)
H. P. Lovecraft (Traducción de Juan Zuriaga Muñoz) 
Sportula
Bolsillo |  Ebook 
122 páginas  | 2017

Tras tres años en los que sufrió una extraña amnesia, el doctor Peaslee vuelve a recordar quién era e intenta reconstruir su vida. Sin embargo, se ve asaltado por sueños ominosos en los que no reconoce su cuerpo y pasea por una ciudad ciclópea llena de extrañas criaturas. Obsesionado por sus sueños, Peaslee intentará averiguar qué ocurrió realmente durante su periodo de amnesia y, al hacerlo, descubrirá que sus pesadillas son algo más que pura ilusión.

VALORACIÓN:

Planetas invisibles

Antología de ciencia ficción compuesta de trece relatos de autoras y autores chinos contemporáneos, seleccionada (y traducida al inglés) por Ken Liu. Además, cuenta con tres ensayos sobre la ciencia ficción china. En español la antología ha sido traducida por Manuel de los Reyes y David Tejera.



Chen Qiufan es el autor que abre la colección, con tres relatos. «El año de la Rata» presenta a un joven sin trabajo (y que tampoco deseaba encontrarlo pues mientras estudiaba la licenciatura de Literatura China suspendió asignaturas para no finalizar sus estudios y terminar así su etapa universitaria). Finalmente, se alista en la Patrulla de Control de Roedores, formada por todos los jóvenes que no han encontrado empleo y tienen que ser útiles de algún modo para la sociedad. En este ejército se encargará de dar caza y asesinar a unas ratas modificadas que tienen una razón de ser más compleja que la que en un primer momento aparenta.

En «El pez de Lijiáng», los trabajadores son obligados a irse de vacaciones cuando muestran síntomas de estrés, de este modo el protagonista llega a Lijiáng, un destino que en el pasado era un destino paradisíaco, pero que ha sido transformado con el paso del tiempo.

«La flor de Shazui» presenta dos historias al mismo tiempo, una situada en el pasado del narrador; y otra en el presente, donde tratará de proteger a Flor de Loto. Ambientación ciberpunk y una historia donde los protagonistas se ven rodeados de violencia y decadencia.




La siguiente autora es Xia Jia, de la que también podemos disfrutar en tres relatos. En «Cientos de fantasmas desfilan esta noche», presenta la historia de Ning, un niño abandonado que es criado por fantasmas.

«El verano de Tongtong» nos acerca a una niña que ve como su abuelo pierde poco a poco su independencia, pues ahora necesita utilizar una silla de ruedas para moverse. Cuando la familia decide comprar los servicios de un robot que podrá ayudarles a cuidar del abuelo, abrirán para él un nuevo mundo de posibilidades. Una historia muy emotiva. Y para finalizar con las mismas emociones,

«El paseo nocturno del dragón equino», narra la historia de un dragón mecánico que despierta para descubrir que el planeta ha sido arrasado. Le acompañaremos en su viaje, donde observa cómo todo ha cambiado y encuentra a una compañera que le muestra que la vida continúa.  Los relatos de Xia Jia están marcados por la nostalgia ante el paso inexorable del tiempo.



Turno para Ma Boyong. «La ciudad del silencio» se desarrolla en un mundo utópico, donde el estado de La Nación tiene absoluto control sobre los ciudadanos. A través del protagonista, Arvardan, conocemos cómo se controla la información a la que se puede acceder, ya que cada persona tiene una tarjeta de acceso a la Red, que ha sido aprobada por entidades después de estudiar nuestra petición para abrir una cuenta. Todo cambia para él cuando conoce el Club de las Charlas. Me recordó a 1984, libro que incluso es mencionado en el relato por uno de los personajes.



Hao Jingfang es la autora del relato que da título a la antología. «Planetas invisibles» repasa cómo es la vida en varios planetas, como Chichi Raha o Yanyanni. Asistimos a esta narración gracias a una persona que pide saber más historias sobre estos planetas fascinantes. Y lo son… me hubiera gustado que fuese más extenso y seguir disfrutando con esta maravilla.

No menos impresionante es «Entre los pliegues de Pekín», premio Hugo 2016. Acompañamos a Lao Dao por la ciudad plegable que ha sido dividida en Tres Espacios, cada uno de ellos con un número distinto de habitantes (seleccionados por su status social) y con diferentes privilegios que incluso afectan a las horas de luz diurna que cada una de las tres divisiones puede disfrutar. El protagonista es trabajador en una planta de residuos del Tercer Espacio que sueña con la manera de llegar hasta el Primer Espacio.



El relato elegido de Tang Fei es «Chica de compañía». Xiaoyi es una colegiala que vende sus servicios a hombres mayores (y con riqueza, pues sus servicios son muy caros). Los rumores entre sus compañeras han llegado hasta ella pero no les da importancia. Una historia corta pero que consigue sorprender al lector.



Cheng Jingbo es el autor de «La tumba de las luciérnagas», un precioso relato que mezcla fantasía y ciencia ficción. Rosemund nace durante una larga peregrinación, en la que la humanidad va viajando a través del universo en busca de vida, pues todas las estrellas han ido muriendo poco a poco. Cuando llegan a su destino, su madre desaparece y durante años se cría sola, hasta que es rescatada por un mago que la lleva ante su madre. Allí conocerá la verdadera historia del fin de las estrellas.



Liu Cixin era el único escritor que conocía cuando se anunció la publicación de la antología, pues la editorial Nova publica su trilogía de El problema de los tres cuerpos y aparece en la antología Terra Nova 3. El primer relato, «El círculo» pertenece a este universo pues es una adaptación de uno de los capítulos de la primera novela. La historia está protagonizada por Jing Ke, quien termina prestando sus servicios al rey Zheng, y a quien hace interesarse por el enigma del universo. Formaciones militares, cálculos matemáticos… y mucho ingenio. La ambientación me ha encantado y ahora estoy más interesada en comenzar la lectura de su trilogía.

«Cuidando de Dios» no es inédito en nuestro país, pues apareció  por primera vez en la antología seleccionada por Mariano Villarreal. Las naves invaden los cielos de la Tierra. Días después las calles se llenan de personas mayores que deambulan por las ciudades, hasta que finalmente afirman ser Dios. Tres años después la trama nos lleve hasta la familia de Qiusheng y Yulian, donde uno de los dioses ha sido acogido. Utiliza un tono humorístico para abordar el tema sobre las personas mayores que tienen que ser atendidas por sus familiares y el coste que esto implica (es una pena que cualquier persona que no aporte ganancias materiales sea vista de manera negativa, cuando puede continuar aportando otras cuestiones).



Para finalizar, la antología incluye tres ensayos: «El peor de todos los universos posibles y la mejor de todas las Tierras posibles: El problema de los tres cuerpos y la ciencia ficción china» de Liu Cixin, «La generación dividida: La ciencia ficción china en una cultura en transición» de Chen Qiufan y «¿Qué hace que la ciencia ficción sea china?» de Xia Jia.

Destaco la selección de relatos. La ambientación y temas tratados en la mayoría de ellos me han resultado muy interesantes y estoy deseando continuar leyendo y disfrutando de más historias de estos autores y autoras. Agradecer a Ken Liu su labor seleccionando y traduciendo los relatos para que estos lleguen a un público mayor, y a Manuel de los Reyes y David Tejera Expósito por que sin su trabajo no hubiera podido disfrutar de estas maravillosas historias. 

FICHA TÉCNICA:

Planetas invisibles (Invisible Planets)
Chen Qiufan, Xia ia, Ma Boyong, Hao ingfang, Tang Fi, Chng Jingbo y Liu Cixin. 
Traducción de Ken Liu al ingles; traducción de Manuel de los Reyes y David Tejera al español  desde la traducción de Ken Liu.
Alianza editorial  | Runas
Rústica con solapas
382 páginas  | 2017

Trece visiones el futuro. Trece historias poderosas que dan una idea de la variedad de voces, temas y técnicas de los autores chinos de ciencia-ficción: las hay inquietantes, irónicas, distópicas, emotivas... Algunas han recibido premios y elogios de la crítica, otras han aparecido seleccionadas en distintas antologías y otras son simplemente favoritas de Ken Liu. Completan la colección varios ensayos de los propios autores sobre la ciencia-ficción china y la introducción  de Ken Liu. 

VALORACIÓN: