Detrás de sus ojos

Última novela publicada en español de la escritora Sarah Pinborough

Amanecer

Novela de ciencia ficción de la escritora Octavia Butler.

Planetas invisibles

Reseña de "Planetas invisibles", antología de ciencia ficción china traducida por Ken Liu.

Críticas de series.

Repaso a las series vistas en los últimos meses: Big Little Lies, Doctor Who, Jane the Virgin, Orphan Black, Iron Fist, Please Like Me, The Defenders y Veep.

Doctor Who

Impresiones sobre la serie de ciencia ficción, desde su etapa clásica.

16/2/16

El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde



El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde 
(The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde)
Robert Louis Stevenson
Traducción de Ana Pinedo Hay 

Edimat 
128 páginas
2005





Publicada en 1886, es una de las novelas más conocidas de Robert Louis Stevenson, junto a la novela de aventuras "La isla del tesoro".  Su fama es tal que, aún para aquellos que no hayan leído la novela, conocerán cual es el misterio del doctor Jekyll y Mr. Hyde




Ambientada en el Londres del siglo XIX, la historia comienza con una amigable conversación entre Mr. Enfield y Mr. Utterson, donde el primero narra un suceso del que fue testigo noches atrás, el cual involucraba a un misterioso y terrorífico personaje que respondía al nombre de Edward Hyde. Para el narrador, así como al resto de personas que se encontraban en el lugar, Mr. Hyde tenía una presencia maligna. Y si algo sorprendió al testigo, fue que además estuviera relacionado con Henry Jekyll, persona  y profesional honorable, amigo y cliente de Mr. Utterson

Después de esta conversación, Mr. Utterson se preocupa por su amigo, pues recuerda que tiempo atrás éste le entregó su testamento donde dejaba toda su fortuna en manos de, para él desconocido, Edward Hyde. Temiendo que el doctor esté siendo chantajeado por Hyde, acude a su vivienda y comienza a preguntar entre conocidos para descubrir quien es ese personaje. 




Un clásico que se lee en pocas horas, debido a su corta extensión y también por la manera en la que está narrado. Aunque conocía el secreto de Jekyll y Hyde, no tenía conocimientos del trasfondo, y mucho menos, sabía el final. En mi edición, el desenlace aparece en la sinopsis, desde aquí mi "agradecimiento" a quien escribió dicha introducción en la contraportada. 

En algunos momentos la traducción me sacaba un poco de la historia, porque me fijaba demasiado en el uso de adverbios terminados en -mente. Sucede a lo largo de la novela, pero en momentos puntuales era posible encontrar cinco en un párrafo. 


Resolví redimir el pasado con mi conducta futura, y puedo decir honradamente que mi resolución tuvo por fruto algún bien. Tú sabes cuán en serio me esforcé en los últimos meses del año pasado en aliviar el sufrimiento ajeno; te consta que hice mucho por mis semejantes y los días pasaron tranquilamente, incluso felizmente, para mí. Ni tampoco puedo decir honradamente que aquella vida caritativa e inocente me produjera algún hastío (...). 

La narración en tercera persona desde el punto de vista de un personaje que desconoce lo que sucede en la mansión del señor Jekyll consigue que vayamos descubriendo lo que sucede a la vez que el abogado avanza en su investigación. 

En dos ocasiones la narración cambia de punto de vista para poder tener la información completa, así es el capítulo final, narrado desde el punto de vista de Henry Jekyll el que más he disfrutado. Desconocía  parte de su secreto, y su relato, junto al conocimiento de sus pensamientos han hecho de esta obra una lectura interesante. 



25/5/14

[Desafío] Leyendo Clásicos



De todos los desafíos literarios que me había planteado para este 2014, este era el único que no tenía tintes de fantasía o ciencia ficción. Por eso lo creé, porque llevaba un tiempo sin dedicar tiempo a leer clásicos y aún me queda mucho por leer... para otro año volveré a repetir con Dorian Gray, Mr. Hyde y cía.

Ha sido toda una sorpresa, pero este es el primer desafío que he completado. Algunos libros los he reseñado ya en el blog. De otros simplemente dejé una breve reseña en goodreads.



El maravilloso mago de Oz (The Wizard of Oz)
Lyman Frank Baum
Juventud
232 páginas | 2005

Dorothy y su perro Totó son llevados por un ciclón desde su casa de Kansas a un país fantástico, en una de cuya Ciudad de las Esmeraldas vive el famoso y poderoso Mago de Oz. En un escenario de cuento de hadas, Dorothy, perseguida por una bruja y deseosa de volver a su casa, encuentra al Espantapájaros, al Leñador de Hojalata y al León Cobarde, personajes que simbolizan aquellos valores de los que creen carecer: el sentido común, la ternura, el valor y lealtad. Juntos emprenden la búsqueda del Mago convencidos de que les resolverá sus preocupaciones y realizará sus deseos.

Tiene una lectura muy sencilla, con capítulos cortos y bastantes diálogos. La historia es muy directa y no dedica gran tiempo a contarnos tramas que no van a servir más que para rellenar. Es un libro infantil pero para ser leído para personas de cualquier edad.

Nuestra aventura comienza en Kansas, cuando un tornado irrumpe en la vida de la pequeña Dorothy (que vive con sus tíos Henry y Em) y su perro Totó. A través del tornado, Dorothy y Totó llegan al país de los Munchkin donde son recibidos por sus habitantes con mucha alegría. La niña quiere volver a la casa junto a su familia, y así, siguiendo los consejos de sus nuevos amigos toma la decisión de viajar hasta la Ciudad Esmeralda y pedirle a Oz que la lleve de regreso.

Puedes leer la reseña completa en esta entrada.





La metamorfósis 
Franz Kafka 
Edimat    Colección: Clásicos de la literatura 
110  páginas  |  2008 
La metamorfosis narra la pavorosa transformación de un hombre en insecto. En un ambiente de pesadilla, la novela transmite al lector la sensación de excentricidad y de extrañamiento que asalta al protagonista, quien poco a poco va tomando conciencia de que se ha convertido en un parásito con respecto a sus seres más queridos.

Leí por primera vez "La metaformosis" en el instituto y me gustó muchísimo. Era uno de esos libros que quería tener porque estaba entre mis lecturas favoritas. Me ha gustado, la narración está bien y no es una mala historia... pero el hecho de conocer ya la historia y que ya no suponga una sorpresa esta trama, no me ha dejado disfrutarlo del mismo modo. Algunos libros no deben ser releídos. Ya no está entre mis historias favoritas :( 






Frankenstein o el moderno Prometeo
Mary Shelley  (Traducción de 
Diana Gibson)
Edimat    Colección: Clásicos de la literatura
284 páginas  
|  2008 
El primer impulso de Mary Shelley - que tenía 18 años cuando escribió esta obra - fue el de crear una historia aterradora. Pero el proceso creativo posterior hizo de esta novela una obra cuyo hilo vertebrador es la profundización y el estudio del alma humana. Frankestein o el Moderno Prometeo, que es el título completo de la novela, nos desvela sus más misteriosos secretos escondidos.

El libro no es muy extenso. Además se lee fácilmente debido al modo en el que está narrado. Sin embargo hacia el final se me hizo bastante pesado por la forma de expresarse, acorde con la época en la que está escrita, si, pero para mí se me hacía aburrido leer una y otra vez todos los adjetivos con los que el protagonista describía a su muy adorada y muy querida familia y como la criatura era el peor ser que existía sobre la tierra.

Cada uno de los personajes está cuidado al detalle, consiguiendo que la historia vaya más allá de una historia de fantasmas. La ética y la moral humana son tratadas con una delicadeza que me ha sorprendido gratamente. Los capítulos narrados por la criatura están, por este hecho, entre mis favoritos.    Reseña completa aquí 





Estudio en escarlata 
Arthur Conan Doyle 
Edimat    Colección: Clásicos de la literatura 
185  páginas  |   2008
Un cadáver hallado en extrañas circunstancias en una casa deshabitada provoca que los agentes de policía de Scotland Yard se pierdan en divagaciones equivocadas. Y, por si fuera poco, un nuevo asesinato parece complicar aún más la historia. Para resolver el misterio, habría que remontarse en el tiempo a otros asesinatos ocurridos hace 30 años en la ciudad mormona de Salt Lake City... Sólo Sherlock Holmes, gracias a sus implacables poderes deductivos y forenses, será capaz de solventar el crimen.

Estudio en escarlata es la primera novela que abre la serie protagonizada por Sherlock Holmes. Dividida en dos partes, la primera de ellas está narrada en primera persona por John H. Watson, nos presenta a los personajes principales de esta historia.

Así, conoceremos brevemente la historia del propio Watson, desde que se licencia en Medicina hasta que regresa a Londres convaleciente tras su paso por la batalla de Maiwand (de la que podéis leer más aquí si os interesa la historia). Una conversación, tal vez el destino, le pone en el camino de Sherlock. Ambos buscan compartir gastos y deciden convivir juntos. Lee la reseña completa aquí




Bodas de sangre 
Federico García Lorca

Cátedra
167 páginas  
 |   2006

El tema de esta obra surgió a raíz de una noticia aparecida en prensa: dos amantes se fugan en la víspera de la boda de la mujer con otro hombre. García Lorca convierte la realidad en poesía. En su obra hay ansias de libertad, andalucismo, simbolismo y muerte, pero por encima de todo, poesía dramática. Bodas de sangre es, pues, una obra teatral donde las desgarradas pasiones de sus protagonistas se desatan ante la atenta mirada de la luna, personificación hermosa y terrible de la muerte.


Por fin leo este clásico de la literatura española.  Es una obra teatral muy breve. Relata la historia de un novio y una novia de Andalucía, desde el compromiso hasta la noche de bodas. No sabía que Federico García Lorca se había inspirado en una historia real para escribir su obra (en el libro físico no viene esta sinopsis).

Al estar ambientada en la España de los años 20, tiene una llamativa dosis de machismo. Lo que podía ser habitual para la época pero ahora nos rechina, evidentemente. Aún así como obra de teatro corta está bien. Me ha gustado la trama y cómo todo sucede de una forma tan rápida. 





Don Álvaro o la Fuerza del sino
Duque de Rivas
Catedra
189 páginas  
 |  2006
El estreno en 1835 de Don Álvaro o la fuerza del sino supuso el triunfo definitivo del Romanticismo en el teatro español y el alejamiento de las estrechas normas neoclásicas. Este drama complejo y variado funde acciones violentas y escenas costumbristas, el estilo elevado y el llano, el verso y la prosa, todo en rápida sucesión y de la mano del hado fatal que empuja a don Álvaro, paradigma del héroe romántico, a sus angustiada destrucción. Es, es suma, un grito de libertad artística.


Leí este libro cuando iba al instituto y no recordaba mucho de él.  Creo que me gustó, pero ciertas lecturas no creo que se aprecien igual con 14 que con 20 años.  

Desde el título, con esa "fuerza del sino" sabemos que estamos antes una tragedia. Esta obra de teatro del romanticismo, está protagonizada por Don Álvaro, quién llega a Andalucía desde tierras lejanas (Perú). Aquí encuentra el amor de Doña Leonor, pero la familia de ésta se opondrá a su unión. 

Dividida en jornadas, cada una de ellas situada en una localización geográfica (Sevilla, Córdoba, Italia) nos irá contando los hechos ocurridos tras la negación del padre de Leonor a la unión de los jóvenes, hasta el destino que la vida tenía preparada para ambos protagonistas. 





El Rey Lear
William Shakespeare 

Alianza Editorial 
208 páginas   |   2009

Escrita en 1605, El rey Lear es una de las obras pertenecientes a la etapa de plenitud creadora de William Shakespeare (1574-1616). Ambientada en la Inglaterra pagana anterior al cristianismo, esta historia de las desgracias desencadenadas cuando Lear, por vengar su vanidad herida, arroja de su lado a la menor de sus hijas, corre paralela a otros temas que enriquecen el catálogo de los grandes retratos shakespearianos.

Viéndose incapaz de seguir reinando en el país, el Rey Lear divide sus tierras para entregarlas a sus tres hijas y sus maridos. Las intrigas de una serie de personajes que anhelan el poder, llevaran al Rey y a su reino a la ruina.

Obra teatral breve pero muy interesante. La temática es muy similar a la de otras grandes obras del autor, como Hamlet. La traducción no se qué tan buena es, pero en algunos momentos lo que leía me parecía escrito demasiado rebuscado e incomprensible. Esto ha hecho que no disfrute tanto de la obra.   

27/2/14

Estudio en escarlata


Estudio en escarlata (A Study in Scarlet)
Arthur Conan Doyle 
Edimat     Colección: Clásicos de la literatura 
185 páginas | 2006



Un cadáver hallado en extrañas circunstancias en una casa deshabitada provoca que los agentes de policía de Scotland Yard se pierdan en divagaciones equivocadas. Y, por si fuera poco, un nuevo asesinato parece complicar aún más la historia. Para resolver el misterio, habría que remontarse en el tiempo a otros asesinatos ocurridos hace 30 años en la ciudad mormona de Salt Lake City... Sólo Sherlock Holmes, gracias a sus implacables poderes deductivos y forenses, será capaz de solventar el crimen.




Las historias detectivescas no me han interesado nunca, y por tanto, tampoco Sherlock Holmes. En mi desconocimiento lo veía muy Inspector Gadget, que para ser sincera me cansó en la etapa de ver dibujos de mi hermana.  En definitiva,  no me apetecía nada leerlo. Y entonces vi la serie de la BBC, Sherlock, y me encantó el personaje. Las pasadas navidades me encontré varios clásicos a muy buen precio y aquí estoy... encantada. 


Estudio en escarlata es la primera novela que abre la serie protagonizada por Sherlock Holmes. Dividida en dos partes. La primera de ellas narrada en primera persona por John H. Watson, nos presenta a los personajes principales de esta historia. Así, conoceremos brevemente la historia del propio Watson, desde que se licencia en Medicina hasta que regresa a Londres convaleciente tras su paso por la batalla de Maiwand (de la que podéis leer más aquí si os interesa la historia). Una conversación, tal vez el destino, le pone en el camino de Sherlock. Ambos buscan compartir gastos y deciden convivir juntos.

Baker Street 221B. Watson comienza a observar detenidamente a su nuevo compañero de apartamento. Me ha gustado lo detallado de su análisis respecto a sus conocimientos. Y así vamos conociendo a ambos protagonistas, y a otros  personajes como Lestrade, hasta que un misterioso asesinato tiene lugar en una casa deshabitada.  Toda esta primera parte mostrará como Sherlock Holmes a través de la deducción descubre al asesino.


La segunda parte, narrada en tercera persona, cuenta la vida de John Terrier y su hija Lucy, desde que son rescatados en el desierto en muy malas condiciones debido a la falta de alimento y bebida. Esta parte al principio me desconectó de la historia principal, pero una vez vas conociendo a los personajes y su situación terminó gustándome.  Es posiblemente la parte más evidente ya que hacia la mitad has atado cabos e imaginas qué va a suceder. 


En el capítulo final ambas historias se enlazan. Está muy bien escrito, y todo encaja perfectamente. Me ha gustado cómo está contado a través de varios narradores. No será la última aventura que lea del gran personaje creado por Arthur Conan Doyle.

26/1/14

El maravilloso mago de Oz


El maravilloso mago de Oz (The Wizard of Oz)
Lyman Frank Baum
Juventud
232 páginas | 2005


Dorothy y su perro Totó son llevados por un ciclón desde su casa de Kansas a un país fantástico, en una de cuya Ciudad de las Esmeraldas vive el famoso y poderoso Mago de Oz. En un escenario de cuento de hadas, Dorothy, perseguida por una bruja y deseosa de volver a su casa, encuentra al Espantapájaros, al Leñador de Hojala ta y al León Cobarde, personajes que simbolizan aquellos valores de los que creen carecer: el sentido común, la ternura, el valor y lealtad. Juntos emprenden la búsqueda del Mago convencidos de que les resolverá sus preocupaciones y realizará sus deseos.

El Mago de Oz fue publicado por primera vez en 1900. Aunque la mayoría conoció la historia gracias al éxito de la película musical de 1939 protagonizada por Judy Garland.

No he visto la película completa (algunos trocitos por aquí y por allá) y tampoco había leído el libro aunque tenía ganas de conocer más a los personajes de los que es inevitable no haber escuchado algo. Tras el estreno el año pasado de la película protagonizada por James Franco volví a ponerme como objetivo leer este clásico. Aprovechando que este año volví a trabajar como monitora, la elegí (junto a los niños) como una de las lecturas de este curso. 

Tiene una lectura muy sencilla. Tiene bastantes diálogos y los capítulos son cortos. La historia es muy directa y no dedica gran tiempo a contarnos tramas que no van a servir más que para rellenar. Es un libro infantil así que esto es normal aunque en algunos momentos, a mi edad, puedas pensar que es una historia simple. No lo es, así es perfecta. 

Nuestra aventura comienza en Kansas, cuando un tornado irrumpe en la vida de la pequeña Dorothy (que vive con sus tíos Henry y Em) y su perro Totó. A través del tornado, Dorothy y Totó llegan al país de los Munchkin donde son recibidos por sus habitantes con mucha alegría. La niña quiere volver a la casa junto a su familia, y así, siguiendo los consejos de sus nuevos amigos toma la decisión de viajar hasta la Ciudad Esmeralda y pedirle a Oz que la lleve de regreso.

El camino que va a la Ciudad Esmeralda está pavimentado con ladrillos amarillos expresó la Bruja, de modo que no podrás perderte. 


Por el camino irá encontrandose con otros personajes que la acompañaran en su aventura. Así tenemos al Espantapájaros, el Leñador de Hojalata, y un León Cobarde. Cada uno de ellos deseará encontrarse con el Mago para solicitarle algo que desean.

A través de sus aventuras iremos conociendo los países y los distintos habitantes de este mundo. Mucha magia en una historia de búsqueda que, particularmente, me ha mantenido con una gran sonrisa durante su lectura.

-Sin embargo -dijo el Espantapájaros-, yo pediré un cerebro en vez de un corazón, pues un tonto sin sesos no sabría qué hacer con su corazón si lo tuviera.
-Yo prefiero el corazón -replicó el Leñador-, porque el cerebro no lo hace a uno feliz, y la felicidad es lo mejor que hay en el mundo.

13/1/14

Frankenstein o el moderno Prometeo



Frankenstein o el moderno Prometeo
(Frankenstein; or, The Modern Prometheus)
Mary Shelley 
Edimat    Colección: Clásicos de la literatura 
284 páginas | 2008

El primer impulso de Mary Shelley - que tenía 18 años cuando escribió esta obra - fue el de crear una historia aterradora. Pero el proceso creativo posterior hizo de esta novela una obra cuyo hilo vertebrador es la profundización y el estudio del alma humana. Frankestein o el Moderno Prometeo, que es el título completo de la novela, nos desvela sus más misteriosos secretos escondidos.


Compré esta edición en un mercado navideño por 3 €. Hace varios años (cuando comencé la universidad) había comprado  Drácula de la misma editorial por un precio similar y estaba  en perfecto estado así que este año de cabeza a por él, pues llevaba muchísimo tiempo queriendo leer este clásico. 

El objeto de estudio y del deseo de los hombres más sabios desde que el mundo se había creado estaba a mi alcance.

Las primeras páginas están dedicadas al contexto histórico en el que se realizó esta obra. A mí esta parte me ha gustado porque la historia me interesa. Después de esto nos habla de la autora, Mary Shelley, de cómo era la familia donde se crió y cómo fue su vida. También nos cuenta las motivaciones que la llevaron a escribir Frankenstein. No voy a contar nada, pero tiene una vida de culebrón total... intrigadísima me tenía.  Evidentemente, a quién estos asuntos no le interesen pueden ir directos a la novela.

Una vez puestos en contexto comienza la novela, donde he visto mucho reflejo de la vida de Shelley. El libro comienza con una serie de cartas escritas por Robert Walton, dirigidas a su hermana Margaret Saville. Walton ha emprendido un largo viaje para cumplir uno de sus sueños, anhela tener un amigo con quién compartir su dicha, hasta que cierto día, misteriosamente, en el océano donde no esperaba encontrar nada, descubre a un hombre enfermo al que socorre. Este en agradecimiento le narra su desdichada historia.

Dividida en pequeños capítulos conoceremos la historia de Victor Frankenstein, quién siendo muy joven comenzó a interesarse por la metafísica y otras materias. Los años pasan felices rodeado de su familia, decide ir a la universidad donde muy pronto contacta con  profesores de filosofía natural, quienes le harán replantearse sus conocimientos y adentrarse y dedicarse por entero a sus estudios.
Se me pedía que cambiara quimeras de ilimitada grandeza por realidades de poco valor.

La procedencia del principio de la vida será el detonante de Frankenstein, quien durante años trabajará para dar respuesta a esta cuestión. Una vez realizado su sueño, descubriendo su error, se inicia una caza entre creador y criatura que nos llevará hasta el desenlace.

El libro no es muy extenso. Además se lee fácilmente debido al modo en el que está narrado. Sin embargo hacia el final se me hizo bastante pesado por la forma de expresarse, acorde con la época en la que está escrita, si, pero para mí se me hacía aburrido leer una y otra vez todos los adjetivos con los que el protagonista describía a su muy adorada y muy querida familia y como la criatura era el peor ser que existía sobre la tierra


Fue una una triste noche de noviembre cuando contemplé el logro de mis esfuerzos (...). ¿Cómo puedo explicar mis emociones ante esta catástrofe o cómo puedo describir al desgraciado que con tantos infinitos esfuerzos y cuidados había intentado formar?


Cada uno de los personajes está cuidado al detalle, consiguiendo que la historia vaya más allá de una historia de fantasmas. La ética y la moral humana son tratadas con una delicadeza que me ha sorprendido gratamente. Los capítulos narrados por la criatura están, por este hecho, entre mis favoritos.